Tradução e Significado de: 入れる - ireru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 入れる (ireru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ireru
Kana: いれる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: colocar; receber; trazer; permitir a entrada; admitir; apresentar; prender; inaugurar; inserir; colocar (joias); empregar; ouvir; tolerar; compreender; incluir; pagar (juros); lançar (votos)
Significado em Inglês: to put in;to take in;to bring in;to let in;to admit;to introduce;to commit (to prison);to usher in;to insert;to set (jewels);to employ;to listen to;to tolerate;to comprehend;to include;to pay (interest);to cast (votes)
Definição: coloque algo dentro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (入れる) ireru
A palavra japonesa "入れる" é composta pelos caracteres "入" que significa "entrar" e "れる" que é um sufixo verbal que indica a capacidade de realizar a ação. Portanto, "入れる" significa "ser capaz de entrar" ou "colocar algo dentro de algo". A palavra pode ser usada em diferentes contextos, como colocar algo em uma caixa, entrar em um prédio ou adicionar um ingrediente em uma receita. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o idioma japonês começou a se desenvolver e a incorporar caracteres chineses. O caractere "入" foi usado para representar o verbo "entrar" em japonês, enquanto o sufixo "れる" foi adicionado posteriormente para indicar a capacidade de realizar a ação.Como Escrever em Japonês - (入れる) ireru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (入れる) ireru:
Conjugação verbal de 入れる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 入れる (ireru)
- 入れる - Forma positiva
- 入れない - Forma negativa
- 入れて - Forma て imperativo
- 入れた - Forma passada
- 入れよう - Forma condicional
Sinônimos e Semelhantes - (入れる) ireru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
投入する; 置く; 挿入する; 取り込む; 加える; 載せる; 記入する; 注ぐ; 入る; 入力する
Palavras contendo: 入れる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: もうしいれる
Romaji: moushiireru
Significado:
propor; sugerir
Kana: とりいれる
Romaji: toriireru
Significado:
colher; tomar; adotar
Kana: しいれる
Romaji: shiireru
Significado:
deitar em estoque; reabastecer o estoque; adquirir
Kana: うけいれる
Romaji: ukeireru
Significado:
aceitar; receber
Palavras com a mesma pronuncia: いれる ireru
Frases de Exemplo - (入れる) ireru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
要請を受け入れる。
Yōsei o ukeireru
Aceitar uma solicitação.
Aceitar solicitações.
- 要請 - pedido, solicitação
- を - partícula de objeto
- 受け入れる - aceitar, receber
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Aceitar a derrota é o primeiro passo para a vitória.
- 敗北 (haiboku) - derrota
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 受け入れる (ukeireru) - aceitar, receber
- こと (koto) - substantivador
- が (ga) - partícula de sujeito
- 勝利 (shouri) - vitória
- への (he no) - partícula de direção
- 第一歩 (daiippou) - primeiro passo
- です (desu) - verbo ser, estar
ポケットに手を入れる。
Poketto ni te wo ireru
Colocar a mão no bolso.
Coloque sua mão no bolso.
- ポケット (poketto) - bolso
- に (ni) - partícula indicando localização
- 手 (te) - mão
- を (wo) - partícula indicando objeto direto
- 入れる (ireru) - colocar dentro
地域の振興に力を入れる。
Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru
Concentre -se na promoção local.
- 地域 - região
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 振興 - promoção, desenvolvimento
- に - partícula que indica o alvo da ação
- 力 - força, poder
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 入れる - colocar, inserir
彼女はいつも会話に突っ込みを入れる。
Kanojo wa itsumo kaiwa ni tsukkomi o ireru
Ela sempre faz uma observação crítica durante a conversa.
Ela sempre corre para a conversa.
- 彼女 - ela
- は - partícula de tópico
- いつも - sempre
- 会話 - conversa
- に - partícula de destino
- 突っ込み - intervenção, comentário
- を - partícula de objeto direto
- 入れる - colocar, adicionar
沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。
Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu
É delicioso adicionar chá com água fervente.
- 沸騰した - fervido
- 湯 - água quente
- お茶 - chá
- 入れる - colocar
- 美味しい - delicioso
- です - é (verbo ser)
私はコーヒーをカップに入れる。
Watashi wa kōhī o kappu ni ireru
Eu coloco café na xícara.
Coloquei café em uma xícara.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- コーヒー (kōhī) - palavra em japonês que significa "café"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- カップ (kappu) - palavra em japonês que significa "xícara"
- に (ni) - partícula que indica o destino ou localização do objeto direto
- 入れる (ireru) - verbo em japonês que significa "colocar" ou "por dentro"
私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
Estamos prontos para aceitar novas ideias.
- 私たちは - pronome pessoal "nós"
- 新しい - adjetivo "novo"
- アイデア - substantivo "ideia"
- を - partícula de objeto direto
- 受け入れる - verbo "aceitar, receber"
- 準備 - substantivo "preparação, prontidão"
- が - partícula de sujeito
- できています - verbo "estar pronto, estar preparado" conjugado no presente progressivo
車庫に車を入れる。
Shako ni kuruma wo ireru
Estacionar o carro na garagem.
Coloque um carro na garagem.
- 車庫 (shako) - garagem
- に (ni) - partícula de localização
- 車 (kuruma) - carro
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 入れる (ireru) - colocar dentro, estacionar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 入れる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "colocar; receber; trazer; permitir a entrada; admitir; apresentar; prender; inaugurar; inserir; colocar (joias); empregar; ouvir; tolerar; compreender; incluir; pagar (juros); lançar (votos)" é "(入れる) ireru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
