Traducción y Significado de: 入れる - ireru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 入れる (ireru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ireru
Kana: いれる
Tipo: verbo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: poner; para recibir; traer; permitir la entrada; admitir; presentar; para asegurar; inaugurar; insertar; Poner (joyas); emplear; escuchar; tolerar; comprender; incluir; Pagar intereses); Lanzamiento (votos)
Significado en ingles: to put in;to take in;to bring in;to let in;to admit;to introduce;to commit (to prison);to usher in;to insert;to set (jewels);to employ;to listen to;to tolerate;to comprehend;to include;to pay (interest);to cast (votes)
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (入れる) ireru
La palabra japonesa "入れる" se compone de los caracteres "入" que significa "entrar" y "れる" que es un sufijo verbal que indica la capacidad de realizar la acción. Así que "入れる" significa "poder entrar" o "poner algo dentro de algo". La palabra se puede usar en diferentes contextos, como poner algo en una caja, ingresar a un edificio o agregar un ingrediente a una receta. La etimología de la palabra se remonta al período Heian (794-1185), cuando el idioma japonés comenzó a desarrollarse e incorporar caracteres chinos. El carácter "入" se usó para representar el verbo "entrar" en japonés, mientras que el sufijo "れる" se agregó más tarde para indicar la capacidad de realizar la acción.Cómo Escribir en Japonés - (入れる) ireru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (入れる) ireru:
Conjugación verbal de 入れる
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 入れる (ireru)
- 入れる - Forma positiva
- 入れない - Forma negativa
- 入れて - Forma て imperativo
- 入れた - Forma pasada
- 入れよう - Forma condicional
Sinónimos y Similares (入れる) ireru
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
投入する; 置く; 挿入する; 取り込む; 加える; 載せる; 記入する; 注ぐ; 入る; 入力する
Palabras que contienen: 入れる
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: もうしいれる
Romaji: moushiireru
Significado:
proponer; sugerir
Kana: とりいれる
Romaji: toriireru
Significado:
cosechar; tomar; adoptar
Kana: しいれる
Romaji: shiireru
Significado:
estar en stock; reponer existencias; compra
Kana: うけいれる
Romaji: ukeireru
Significado:
aceptar; para recibir
Palabras con la misma pronunciación: いれる ireru
Oraciones de ejemplo - (入れる) ireru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
要請を受け入れる。
Yōsei o ukeireru
Aceptar una solicitud.
Aceptar Solicitudes.
- 要請 - pedido, solicitud
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 受け入れる - aceitar, receber
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Aceptar la derrota es el primer paso para la victoria.
- 敗北 (haiboku) - derrota
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 受け入れる (ukeireru) - aceitar, receber
- こと (koto) - substantivador
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 勝利 (shouri) - victoria
- への (he no) - Palheta do limpador de pára-brisa
- 第一歩 (daiippou) - primer paso
- です (desu) - verbo ser, estar
ポケットに手を入れる。
Poketto ni te wo ireru
Pon tu mano en tu bolsillo.
Pon tu mano en tu bolsillo.
- ポケット (poketto) - bolsillo
- に (ni) - partítulo indicando localização
- 手 (te) - mano
- を (wo) - partícula que indica objeto directo
- 入れる (ireru) - poner dentro
地域の振興に力を入れる。
Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru
Centrarse en la promoción local.
- 地域 - región
- の - palavra que indica posse ou pertencimento
- 振興 - promoción, desarrollo
- に - Título que indica o alvo da ação
- 力 - fuerza, poder
- を - partítulo que indica el objeto directo de la acción
- 入れる - poner, insertar
彼女はいつも会話に突っ込みを入れる。
Kanojo wa itsumo kaiwa ni tsukkomi o ireru
Ella siempre hace una observación crítica durante la conversación.
Ella siempre corre para la conversación.
- 彼女 - ela
- は - partítulo del tema
- いつも - alguna vez
- 会話 - conversacion
- に - Película de destino
- 突っ込み - intervención, comentario
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 入れる - poner, agregar
沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。
Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu
Es delicioso agregar té con agua hirviendo.
- 沸騰した - fervido
- 湯 - agua caliente
- お茶 - té
- 入れる - ponerse
- 美味しい - delicioso
- です - ser (verbo ser)
私はコーヒーをカップに入れる。
Watashi wa kōhī o kappu ni ireru
Puse café en la taza.
Puse café en una taza.
- 私 (watashi) - 私 (watashi)
- は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
- コーヒー (kōhī) - カフェ (café)
- を (wo) - partítulo que marca el objeto directo de la oración
- カップ (kappu) - Copo, taza
- に (ni) - partícula que indica el destino o la ubicación del objeto directo
- 入れる (ireru) - verbo em japonês que significa "colocar" ou "por dentro"
私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
Estamos listos para aceptar nuevas ideas.
- 私たちは - pronombre personal "nosotros"
- 新しい - adjetivo "nuevo"
- アイデア - sustantivo "idea"
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 受け入れる - verbo "aceitar, recibir"
- 準備 - sustantivo "preparación, prontitud"
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- できています - verbo "estar pronto, estar preparado" conjugado no presente progressivo estar preparándose
車庫に車を入れる。
Shako ni kuruma wo ireru
Estacione el auto en el garaje.
Pon un auto en el garaje.
- 車庫 (shako) - garagem
- に (ni) - Título do localizador
- 車 (kuruma) - auto
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 入れる (ireru) - poner dentro, estacionar
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 入れる usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "poner; para recibir; traer; permitir la entrada; admitir; presentar; para asegurar; inaugurar; insertar; Poner (joyas); emplear; escuchar; tolerar; comprender; incluir; Pagar intereses); Lanzamiento (votos)" é "(入れる) ireru". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
