Tradução e Significado de: 呆れる - akireru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 呆れる (akireru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: akireru
Kana: あきれる
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Tradução / Significado: ficar maravilhado; ficar chocado
Significado em Inglês: to be amazed;to be shocked
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (呆れる) akireru
A palavra "呆れる" é um verbo em japonês que significa "ficar chocado" ou "ficar surpreso". A palavra é composta pelos caracteres "呆" que significa "estúpido" ou "idiota" e "れる" que é um sufixo que indica uma mudança de estado. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra "abureru" era usada com o mesmo significado. Com o tempo, a pronúncia mudou para "awareru" e, finalmente, para "akireru" e "akireta". No período Edo (1603-1868), a palavra "akireta" evoluiu para "akire" e, finalmente, para "akireru", que é a forma atual da palavra. A palavra é comumente usada no Japão para expressar choque ou surpresa diante de algo inesperado ou incomum.Como Escrever em Japonês - (呆れる) akireru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (呆れる) akireru:
Sinônimos e Semelhantes - (呆れる) akireru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
驚く; びっくりする; 愕然とする; 呆然とする; 呆気に取られる; 目を疑う; 信じられない; 不思議に思う; 驚嘆する; 感嘆する; 仰天する; 唖然とする; 愕然とする; 驚愕する; 見破れない; 理解できない; 真意が分からない; うろたえる; あきれる; ぼんやりする; ぼんやりとする; ぼんやり眺める; ぼんやりと眺める; ぼんやり考える; ぼんや
Palavras contendo: 呆れる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あきれる akireru
Frases de Exemplo - (呆れる) akireru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女の美しさには呆れるばかりだ。
Kanojo no utsukushisa ni wa akireru bakari da
Estou impressionado com a beleza dela.
- 彼女 - "ela" em japonês
- の - partícula de posse, indicando que "ela" é a dona de algo
- 美しさ - "beleza" em japonês
- には - partícula que indica foco ou ênfase
- 呆れる - "ficar surpreso" ou "ficar boquiaberto" em japonês
- ばかり - partícula que indica que algo é "apenas" ou "somente"
- だ - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase está no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 呆れる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ficar maravilhado; ficar chocado" é "(呆れる) akireru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
