Tradução e Significado de: パス - pasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa パス (pasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: pasu
Kana: パス
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: caminho; passa (em jogos)
Significado em Inglês: path;pass (in games)
Definição: 1. Passagem para passagem.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (パス) pasu
A palavra "パス" (pasu) em japonês é um empréstimo linguístico do inglês "pass", que significa "passe" ou "passagem". É comumente utilizado no Japão para se referir a um bilhete de transporte público, como um bilhete de trem ou de ônibus. Também pode ser usado em contextos esportivos, como uma "passagem" em um jogo de futebol ou basquete. A palavra é escrita em katakana, um dos três sistemas de escrita japoneses, que é usado para palavras estrangeiras ou enfatizar certas palavras.Como Escrever em Japonês - (パス) pasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (パス) pasu:
Sinônimos e Semelhantes - (パス) pasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
通過; 通行; 経過; 進行; 通り抜ける; 渡る; 通す; 送る; 渡す; 手渡す; 伝える; 提出する; 許可する; 受け取る; 受け入れる; 認める; 許す; 通信する; パスする; パスワード; パスタ; パスポート
Palavras contendo: パス
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: バス
Romaji: basu
Significado:
ônibus; banho; baixo; baixo
Kana: パスポート
Romaji: pasupo-to
Significado:
Passaporte
Kana: コンパス
Romaji: konpasu
Significado:
bússola
Kana: キャンパス
Romaji: kyanpasu
Significado:
campus
Kana: のばす
Romaji: nobasu
Significado:
prolongar -se; se estender; alcançar; adiar; prolongar; se estender; crescer (barba)
Kana: のばす
Romaji: nobasu
Significado:
prolongar -se; se estender; alcançar; adiar; prolongar; se estender; crescer (barba)
Kana: とばす
Romaji: tobasu
Significado:
pular; omitir
Kana: けとばす
Romaji: ketobasu
Significado:
chutar; começar; chutar (alguém); recusar
Palavras com a mesma pronuncia: パス pasu
Frases de Exemplo - (パス) pasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
このシステムの移行はスムーズに行われました。
Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita
A transição deste sistema foi realizada sem problemas.
A migração deste sistema foi realizada sem problemas.
- この - esta
- システム - sistema
- の - de
- 移行 - transição/migração
- は - (partícula de tópico)
- スムーズに - suavemente/sem problemas
- 行われました - foi realizado/feito
髪を伸ばすのが好きです。
Kami wo nobasu no ga suki desu
Eu gosto de deixar meu cabelo crescer.
Eu gosto de esticar meu cabelo.
- 髪 (kami) - cabelo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 伸ばす (nobasu) - estender, alongar
- のが (noga) - partícula que indica subjetividade ou preferência
- 好き (suki) - gostar
- です (desu) - forma educada de ser/estar
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
Uma agenda muito lotada causa estresse.
O cronograma superlotado causa estresse.
- 過密な - significa "densamente povoado" ou "muito cheio".
- スケジュール - significa "agenda" ou "programação".
- は - partícula gramatical que marca o tópico da frase.
- ストレス - significa "estresse".
- を - partícula gramatical que marca o objeto direto da frase.
- 引き起こす - significa "causar" ou "provocar".
私のパスポートは有効期限が切れています。
Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu
Meu passaporte está vencido.
Meu passaporte expirou.
- 私の - pronome possessivo "meu"
- パスポート - substantivo "passaporte"
- は - partícula de tópico
- 有効期限 - substantivo "data de validade"
- が - partícula de sujeito
- 切れています - verbo "estar vencido"
私はスプーンでコーヒーを掻き回す。
Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu
Eu mexo o café com uma colher.
Eu raspo o café com uma colher.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- スプーン (supuun) - substantivo que significa "colher"
- で (de) - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada
- コーヒー (koohii) - substantivo que significa "café"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 掻き回す (kakimawasu) - verbo que significa "mexer" ou "agitar"
パスワードを入力してください。
Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai
Por favor, insira a senha.
Por favor, insira sua senha.
- パスワード (pasuwādo) - senha
- を (wo) - partícula de objeto
- 入力 (nyūryoku) - entrada, digitação
- して (shite) - forma do verbo "suru" (fazer) no gerúndio
- ください (kudasai) - por favor, dê-me
ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。
Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu
Darth Vader é um personagem famoso de Star Wars.
Darth Vader é um personagem famoso de Guerra nas Estrelas.
- ダース・ベイダー - personagem fictício
- は - partícula de tópico
- スター・ウォーズ - título de uma franquia de filmes
- の - partícula de posse
- 有名な - adjetivo que significa "famoso"
- キャラクター - substantivo que significa "personagem"
- です - verbo "ser" no presente
このパズルは解けるかな？
Kono pazuru wa tokeru kana?
Será que consigo resolver esse quebra-cabeça?
Esse quebra -cabeça pode resolvê -lo?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- パズル - substantivo que significa "quebra-cabeça" ou "puzzle" em japonês
- は - partícula de tópico que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase
- 解ける - verbo que significa "ser capaz de resolver" ou "poder resolver"
- かな - partícula final que indica incerteza ou dúvida, podendo ser traduzida como "será que"
この問題はすぐに収まると思います。
Kono mondai wa sugu ni osamaru to omoimasu
Eu acho que este problema será resolvido rapidamente.
Eu acho que esse problema vai se encaixar rapidamente.
- この - este
- 問題 - problema
- は - partícula de tópico
- すぐに - imediatamente
- 収まる - ser resolvido, ser contido
- と - partícula de citação
- 思います - acredito, penso
キャンパスで友達を作りたいです。
Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu
Eu quero fazer amigos no campus.
- キャンパス (kyanpasu) - campus
- で (de) - em
- 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 作りたい (tsukuritai) - querer fazer/criar
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra パス usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "caminho; passa (em jogos)" é "(パス) pasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
