Significado de: 馴れ馴れしい - narenareshii
Romaji: narenareshii
Kana: なれなれしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n1
Significado: em família excessiva
Significado em Inglês: over-familiar
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (馴れ馴れしい) narenareshii
馴れ馴れしい (nare-nare shii) é um adjetivo em japonês que descreve uma atitude excessivamente familiar ou íntima, muitas vezes considerada invasiva ou desrespeitosa. A palavra é composta por dois caracteres: 馴れ (nare), que significa "acostumar-se" ou "ficar familiarizado", e 馴れしい (nare-shii), que significa "familiar" ou "íntimo". A repetição do caractere 馴れ (nare) enfatiza a ideia de excesso ou exagero. A palavra é frequentemente usada para descrever comportamentos inadequados ou indesejados, como um estranho que se aproxima demais ou um colega de trabalho que faz perguntas pessoais demais.Como Escrever em Japonês - (馴れ馴れしい) narenareshii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (馴れ馴れしい) narenareshii:
Sinônimos e Semelhantes - (馴れ馴れしい) narenareshii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
親しげ; 手馴れた; 手慣れた; 馴染みの; 手馴れた; 手慣れた; 手癖の良い; 手癖のある; 手際の良い; 手際のある; 慣れた; 馴れた; 馴染んだ; 慣れ親しんだ; 手慣れた; 手馴れた; 慣れっこ; 手馴れた; 手慣れた; 手癖が良い; 手癖がある; 手際が良い; 手際がある; 慣れっぽい; 慣れた感じの; 馴れ
Palavras contendo: 馴れ馴れしい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: なれなれしい narenareshii
Frases de Exemplo - (馴れ馴れしい) narenareshii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は馴れ馴れしい態度を取った。
Kare wa narenarenashii taido o totta
Ele adotou uma atitude familiar.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 馴れ馴れしい - adjetivo japonês que significa "familiar" ou "íntimo" em um sentido negativo, como algo que é excessivamente familiar ou invasivo
- 態度 - substantivo japonês que significa "atitude" ou "comportamento"
- を - partícula de objeto que indica o objeto direto da frase
- 取った - verbo japonês no passado que significa "tomou" ou "adotou"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 馴れ馴れしい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "em família excessiva" é "(馴れ馴れしい) narenareshii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
