Bedeutung von: 馴れ馴れしい - narenareshii


馴れ馴れしい

Romaji: narenareshii

Kana: なれなれしい

Typ: Adjektiv

L: jlpt-n1

Bedeutung: in einer übermäßigen Familie

Bedeutung auf Englisch: over-familiar

Erklärung und Etymologie - (馴れ馴れしい) narenareshii

馴れ馴れしい (nare-nare shii) ist ein japanisches Adjektiv, das eine übermäßig vertraute oder intime Haltung beschreibt, die oft als aufdringlich oder respektlos angesehen wird. Das Wort besteht aus zwei Zeichen: 馴れ (nare), was „sich gewöhnen“ oder „vertraut werden“ bedeutet, und 馴れしい (nare-shii), was „vertraut“ oder „intim“ bedeutet. Die Wiederholung des Zeichens 馴れ (nare) betont die Idee des Übermaßes oder der Übertreibung. Das Wort wird häufig verwendet, um unangemessenes oder unerwünschtes Verhalten zu beschreiben, beispielsweise wenn ein Fremder zu nahe kommt oder ein Kollege eine zu persönliche Frage stellt.

Synonyme und Ähnliches - (馴れ馴れしい) narenareshii

Nachfolgend finden Sie eine Liste japanischer Wörter, die dieselbe Bedeutung haben oder eine Variation des Wortes sind, das wir auf dieser Seite untersuchen:

親しげ; 手馴れた; 手慣れた; 馴染みの; 手馴れた; 手慣れた; 手癖の良い; 手癖のある; 手際の良い; 手際のある; 慣れた; 馴れた; 馴染んだ; 慣れ親しんだ; 手慣れた; 手馴れた; 慣れっこ; 手馴れた; 手慣れた; 手癖が良い; 手癖がある; 手際が良い; 手際がある; 慣れっぽい; 慣れた感じの; 馴れ

Wörter, die Folgendes enthalten: 馴れ馴れしい

Siehe auch andere verwandte Wörter aus unserem Wörterbuch:

馴れ馴れしい

Kana: なれなれしい

Romaji: narenareshii

Bedeutung:

in einer übermäßigen Familie

Wörter mit der gleichen Aussprache: なれなれしい narenareshii

Beispielsätze - (馴れ馴れしい) narenareshii

Nachfolgend einige Beispielsätze:

彼は馴れ馴れしい態度を取った。

Kare wa narenarenashii taido o totta

Er nahm eine vertraute Haltung ein.

  • 彼: Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „er“
  • は: Themenpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt
  • 馴れ馴れしい: japanisches Adjektiv, das in einem negativen Sinne "vertraut" oder "intim" bedeutet, wie etwas, das übermäßig vertraut oder invasiv ist
  • 態度: Japanisches Substantiv, was "Haltung" oder "Verhalten" bedeutet
  • を: Objektpartikel, der das direkte Objekt des Satzes angibt
  • 取った: japanisches Verb in der Vergangenheit bedeutet "genommen" oder "adoptiert"

FAQ – FRAGEN UND ANTWORTEN

Wie sagt man in einer übermäßigen Familie Auf Japanisch?

Es gibt verschiedene Arten, die Idee auszudrücken: „in einer übermäßigen Familie" in der japanischen Sprache.

Eine Art zu sagen: „in einer übermäßigen Familie" é "(馴れ馴れしい) narenareshii". Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Alternativen.

Wie lernt man Japanisch mit dem Wörterbuch von Suki Desu?

Auf dieser Seite finden Sie wertvolle Informationen zum japanischen Wort „(馴れ馴れしい) narenareshii"können Sie die auf dieser Seite verfügbaren Phrasen verwenden und sie einem Auswendiglernprogramm oder einer Flashcard hinzufügen.

Einige Funktionen dieses Wörterbuchs, wie Audio und künstliche Intelligenz, stehen nur Suki Desu-Mitgliedern zur Verfügung. Werden Sie Mitglied und lernen Sie Japanisch.

Jetzt Mitglied werden!

Wie finde ich die Bedeutung eines anderen Wortes?

Wenn Sie das japanische Wort haben, fügen Sie es einfach nach dem Verzeichnis „Bedeutung“ in die Adressseite ein. Auch ohne Umschrift wird die Website auf die Seite mit dem jeweiligen Wort weitergeleitet. Sie können auch unsere Site-Suche nutzen oder mit Google mit dem Filter site:skdesu.com suchen.