Sens de: 馴れ馴れしい - narenareshii

Romaji: narenareshii

Kana: なれなれしい

Catégorie: adjectif

L: jlpt-n1

馴れ馴れしい

Signification: dans une famille excessive

Signification en anglais: over-familiar

Explication et étymologie - (馴れ馴れしい) narenareshii

馴れ馴れしい (nare-nare shii) est un adjectif japonais qui décrit une attitude trop familière ou intime, souvent considérée comme envahissante ou irrespectueuse. Le mot est composé de deux caractères : 馴れ (nare), qui signifie "s'habituer à" ou "devenir familier", et 馴れしい (nare-shii), qui signifie "familier" ou "intime". La répétition du caractère 馴れ (nare) accentue l'idée d'excès ou d'exagération. Le mot est souvent utilisé pour décrire un comportement inapproprié ou indésirable, comme un étranger qui se rapproche trop ou un collègue qui pose une question trop personnelle.

Comment écrire en japonais - (馴れ馴れしい) narenareshii

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (馴れ馴れしい) narenareshii:

Synonymes et Similaires - (馴れ馴れしい) narenareshii

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

親しげ; 手馴れた; 手慣れた; 馴染みの; 手馴れた; 手慣れた; 手癖の良い; 手癖のある; 手際の良い; 手際のある; 慣れた; 馴れた; 馴染んだ; 慣れ親しんだ; 手慣れた; 手馴れた; 慣れっこ; 手馴れた; 手慣れた; 手癖が良い; 手癖がある; 手際が良い; 手際がある; 慣れっぽい; 慣れた感じの; 馴れ

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 馴れ馴れしい

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

Mots avec la même prononciation : なれなれしい narenareshii

Exemples de phrases - (馴れ馴れしい) narenareshii

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

彼は馴れ馴れしい態度を取った。

Kare wa narenarenashii taido o totta

Il adopta une attitude familière.

  • 彼 : pronom personnel japonais signifiant "il"
  • は : particule thématique qui indique le sujet de la phrase
  • 馴れ馴れしい : adjectif japonais signifiant "familier" ou "intime" dans un sens négatif, comme quelque chose de trop familier ou invasif
  • 態度 : nom japonais signifiant "attitude" ou "comportement"
  • を : particule d'objet qui indique l'objet direct de la phrase
  • 取った : verbe japonais au passé signifiant "prendre" ou "adopter"

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 馴れ馴れしい utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: adjectif

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif

詳しい

Kana: くわしい

Romaji: kuwashii

Signification:

connaissant très bien; détaillé; complet; nécessaire

明瞭

Kana: めいりょう

Romaji: meiryou

Signification:

clarté

幼い

Kana: おさない

Romaji: osanai

Signification:

très jeune; puéril

FAQ - Questions et réponses

Comment dit-on dans une famille excessive En japonais?

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "dans une famille excessive" en langue japonaise.

Une façon de dire "dans une famille excessive" é "(馴れ馴れしい) narenareshii". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.

Comment apprendre le japonais avec le dictionnaire de Suki Desu ?

Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(馴れ馴れしい) narenareshii", vous pouvez utiliser les phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou Flashcard.

Certaines fonctions de ce dictionnaire, telles que l'audio et l'intelligence artificielle, ne sont disponibles que pour les membres de Suki Desu. Devenez membre et débloquez votre japonais.

Devenez membre maintenant !

Comment trouver le sens d'un autre mot ?

Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.