Tradução e Significado de: 詰る - najiru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 詰る (najiru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: najiru
Kana: なじる
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: repreender; censurar; dar uma bronca.
Significado em Inglês: to rebuke;to scold;to tell off
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (詰る) najiru
A palavra japonesa 詰る (naguru) é um verbo transitivo que significa "bater" ou "golpear". A etimologia da palavra pode ser dividida em duas partes: 詰 (tsu) e る (ru). 詰 é um kanji que significa "apertado" ou "cheio", enquanto る é um sufixo que indica a forma de um verbo no tempo presente. Juntos, eles formam o verbo 詰る, que pode ser usado para descrever a ação de bater em algo com força ou pressionar algo com força. O verbo também pode ser usado de forma figurativa para descrever a ação de pressionar alguém para que ele faça algo ou para descrever uma situação em que alguém está sob pressão.Como Escrever em Japonês - (詰る) najiru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (詰る) najiru:
Sinônimos e Semelhantes - (詰る) najiru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
詰める; 追い詰める; 追い込む; 圧迫する; 窮地に追い込む; 追い詰める; 窮める; 窮屈にする; 緊張させる; 逼迫する; 締め付ける; 切迫する; 緊迫する; 緊張を高める; 緊張を強める; 緊張を引き起こす; 緊迫感を与える; 緊迫感を醸し出す; 緊迫感を漂わせる.
Palavras contendo: 詰る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: なじる najiru
Frases de Exemplo - (詰る) najiru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 詰る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "repreender; censurar; dar uma bronca." é "(詰る) najiru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
