Tradução e Significado de: 背 - sei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 背 (sei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sei
Kana: せい
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: altura; estatura
Significado em Inglês: height;stature
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (背) sei
A palavra japonesa "背" (se) é composta por um único caractere kanji que significa "costas" ou "parte de trás". A etimologia da palavra remonta ao antigo chinês, onde o caractere originalmente representava uma pessoa com as mãos nas costas. A pronúncia em japonês é "se", e é frequentemente usada em palavras compostas, como "背中" (senaka), que significa "costas" ou "dorso". Além disso, "背負う" (seou) é um verbo que significa "carregar nas costas" ou "assumir a responsabilidade". A palavra "背" é um exemplo de como a escrita kanji é usada na língua japonesa para representar ideias e conceitos complexos por meio de um único caractere.Como Escrever em Japonês - (背) sei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (背) sei:
Sinônimos e Semelhantes - (背) sei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
背中; 背骨; 背面; 背後; 背負う; 背景
Palavras contendo: 背
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: はいご
Romaji: haigo
Significado:
parte de trás
Kana: はいけい
Romaji: haikei
Significado:
fundo; cenário; configuração; circunstância
Kana: そむく
Romaji: somuku
Significado:
contrariar; ir contra; desobedecer; infringir
Kana: せなか
Romaji: senaka
Significado:
traseiro (do corpo)
Kana: せびろ
Romaji: sebiro
Significado:
traje de negócios
Kana: しょう
Romaji: shou
Significado:
ser sobrecarregado; continuar de trás ou ombro
Palavras com a mesma pronuncia: せい sei
Frases de Exemplo - (背) sei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
背後に誰かいるかもしれない。
Ushiro ni dareka iru kamoshirenai
There might be someone behind me.
Talvez alguém atrás.
- 背後に - indica a localização "atrás"
- 誰か - significa "alguém"
- いる - verbo "estar" no presente
- かもしれない - expressão que indica possibilidade, "pode ser que"
彼は約束を背いた。
Kare wa yakusoku o somuita
Ele quebrou a promessa.
Ele prometeu.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 約束 - substantivo japonês que significa "promessa"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 背いた - verbo japonês que significa "quebrar" ou "violentar", conjugado no passado
私はあなたより背が高いです。
Watashi wa anata yori se ga takai desu
Eu sou mais alto do que você.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- あなた (anata) - pronome pessoal que significa "você"
- より (yori) - partícula que indica comparação, neste caso, "mais do que"
- 背 (se) - substantivo que significa "altura" ou "estatura"
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase
- 高い (takai) - adjetivo que significa "alto"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e polida do discurso
私は背広を着て会議に出席します。
Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu
Eu vou vestir um terno e participar da reunião.
Vou participar da reunião usando um terno.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 背広 - substantivo japonês que significa "terno"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 着て - verbo japonês que significa "vestir"
- 会議 - substantivo japonês que significa "reunião"
- に - partícula japonesa que indica o local onde ocorre a ação
- 出席します - verbo japonês que significa "comparecer"
私たちは未来を背負う。
Watashitachi wa mirai wo seou
Nós carregamos o futuro.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 未来を - "Futuro" em japonês, seguido da partícula "wo" que indica o objeto da frase
- 背負う - "Carregar" em japonês, no sentido de assumir a responsabilidade
背中が痛いです。
Senaka ga itai desu
Minha parte de trás está doendo.
Minhas costas doem.
- 背中 (senaka) - significa "costas" em japonês
- が (ga) - uma partícula de sujeito em japonês
- 痛い (itai) - significa "dolorido" ou "doer" em japonês
- です (desu) - uma forma educada de dizer "é" ou "está" em japonês
背が高い人が好きです。
Se ga takai hito ga suki desu
Eu gosto de pessoas altas.
- 背が高い - adjetivo que significa "alto de estatura"
- 人 - substantivo que significa "pessoa"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 好き - adjetivo que significa "gostar de"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal do discurso
背景が美しいですね。
Haikei ga utsukushii desu ne
O fundo é lindo.
- 背景 (hái jǐng) - fundo ou plano de fundo
- が (ga) - partícula de sujeito
- 美しい (utsukushii) - bonito ou belo
- です (desu) - verbo ser ou estar no presente
- ね (ne) - partícula de confirmação ou concordância
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 背 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "altura; estatura" é "(背) sei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
