Tradução e Significado de: 約束 - yakusoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 約束 (yakusoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yakusoku
Kana: やくそく
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: arranjo; promessa
Significado em Inglês: arrangement;promise
Definição: Certifique-se de fazer o que você concordou mutuamente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (約束) yakusoku
A palavra japonesa 約束 (yakusoku) é composta pelos caracteres 約 (yaku), que significa "promessa" ou "acordo", e 束 (soku), que significa "amarrar" ou "juntar". Portanto, yakusoku pode ser traduzido como "promessa" ou "acordo firmado". A palavra é frequentemente utilizada em contextos pessoais e profissionais, como em promessas de casamento, acordos comerciais ou compromissos entre amigos.Como Escrever em Japonês - (約束) yakusoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (約束) yakusoku:
Sinônimos e Semelhantes - (約束) yakusoku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
約定; 約束事; 約束する; 約束を守る; 約束を果たす; 約束を破る
Palavras contendo: 約束
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: やくそく yakusoku
Frases de Exemplo - (約束) yakusoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは約束を交わしました。
Watashitachi wa yakusoku o kawashimashita
Nós trocamos promessas.
Fizemos uma promessa.
- 私たちは - Nós
- 約束 - Promessa
- を - Partícula de objeto direto
- 交わしました - Fizemos
彼は約束を果たした。
Kare wa yakusoku o hatashita
Ele cumpriu sua promessa.
- 彼 - Pronome japonês que significa "ele".
- は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ele".
- 約束 - Substantivo japonês que significa "promessa".
- を - Partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso, "promessa".
- 果たした - Verbo japonês que significa "cumprir".
彼は約束を破った。
Kare wa yakusoku wo yabutta
Ele quebrou a promessa.
Ele quebrou sua promessa.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "ele"
- 約束 - substantivo japonês que significa "promessa"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso "promessa"
- 破った - verbo japonês no passado que significa "quebrou" ou "violou"
彼は約束を背いた。
Kare wa yakusoku o somuita
Ele quebrou a promessa.
Ele prometeu.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 約束 - substantivo japonês que significa "promessa"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 背いた - verbo japonês que significa "quebrar" ou "violentar", conjugado no passado
「彼女との約束は無しです。」
Kanojo to no yakusoku wa nashi desu
Não há promessa com ela.
- 彼女との約束 - significa "compromisso com a namorada"
- は - partícula de tópico
- 無し - significa "não há"
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 約束 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "arranjo; promessa" é "(約束) yakusoku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
