การแปลและความหมายของ: 約束 - yakusoku
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 約束 (yakusoku) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: yakusoku
Kana: やくそく
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n4
แปล / ความหมาย: การจัดระเบียบ; คำมั่นสัญญา
ความหมายในภาษาอังกฤษ: arrangement;promise
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (約束) yakusoku
คำภาษาญี่ปุ่น約束 (Yakusoku) ประกอบด้วยตัวละคร約 (Yaku) ซึ่งหมายถึง "สัญญา" หรือ "ข้อตกลง" และ束 (Soku) ซึ่งหมายถึง "ผูก" หรือ "เข้าร่วม" ดังนั้นยากูซูกุจึงสามารถแปลเป็น "สัญญา" หรือ "ข้อตกลงที่ลงนาม" คำนี้มักใช้ในบริบทส่วนบุคคลและวิชาชีพเช่นสัญญาการแต่งงานข้อตกลงการค้าหรือข้อผูกพันระหว่างเพื่อนการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (約束) yakusoku
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (約束) yakusoku:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (約束) yakusoku
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
約定; 約束事; 約束する; 約束を守る; 約束を果たす; 約束を破る
คำที่มี: 約束
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: やくそく yakusoku
ตัวอย่างประโยค - (約束) yakusoku
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
私たちは約束を交わしました。
Watashitachi wa yakusoku o kawashimashita
เราแลกเปลี่ยนคำสัญญา
เราได้ให้คำมั่นสัญญา
- 私たちは - เรา
- 約束 - Promessa
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 交わしました - Fizemos
彼は約束を果たした。
Kare wa yakusoku o hatashita
เขารักษาสัญญาของเขา
- 彼 - คาเระ
- は - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่ใช้เน้นประโยค ในที่นี้คือ "เขา"
- 約束 - คำนามญี่ปุ่นหมายถึง "คำสัญญา"
- を - คำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุว่าเป็นเนื้อหาที่เจตนาในประโยค ในที่นี้คือ "คำสัญญา"
- 果たした - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำตาม"
彼は約束を破った。
Kare wa yakusoku wo yabutta
เขาผิดสัญญา
เขาผิดสัญญา
- 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
- は - ตัวชี้วัดญี่ปุ่นที่บ่งชี้เรื่องของประโยคในกรณีนี้คือ "เขา"
- 約束 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "คำสัญญา"
- を - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่แสดงถึงเนื้อหาของประโยคโดยตรง ในกรณีนี้คือ "promise"
- 破った - คาดสี (kowasu)
彼は約束を背いた。
Kare wa yakusoku o somuita
เขาผิดสัญญา
เขาสัญญา
- 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
- は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
- 約束 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "คำสัญญา"
- を - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
- 背いた - ฉันไม่สามารถแปลคำว่า "verbo" และ "japonês" ให้เป็นภาษาไทยได้ ฉันจึงจะเลือกไม่แปลคำนี้และให้เหมือนเดิม "quebrar" ou "violentar" conjugado no passado
「彼女との約束は無しです。」
Kanojo to no yakusoku wa nashi desu
ไม่มีสัญญากับเธอ
- 彼女との約束 - ความทุกข์ที่มีกับเพื่อนสาว
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 無し - ไม่มี
- です - เป็น (pen)
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 約束 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "การจัดระเบียบ; คำมั่นสัญญา" é "(約束) yakusoku". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
