Tradução e Significado de: 矢鱈に - yatarani
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 矢鱈に (yatarani) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yatarani
Kana: やたらに
Tipo: Adverb.
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: aleatoriamente; imprudentemente; cegamente
Significado em Inglês: randomly;recklessly;blindly
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (矢鱈に) yatarani
矢鱈に é uma expressão idiomática japonesa que significa "sem sentido" ou "sem conexão". A palavra 矢鱈 (やたら) significa "aleatório" ou "sem ordem", enquanto o caractere に (に) é uma partícula gramatical que indica que algo está sendo feito ou acontecendo. A origem exata da expressão é desconhecida, mas é possível que tenha surgido a partir da ideia de que atirar flechas em um bacalhau (鱈, たら) seria uma ação sem sentido ou sem conexão. A expressão é frequentemente usada em conversas informais e pode ser considerada um sinônimo de outras expressões como 無茶苦茶 (むちゃくちゃ) e ばかばかしい (ばかばかしい).Como Escrever em Japonês - (矢鱈に) yatarani
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (矢鱈に) yatarani:
Sinônimos e Semelhantes - (矢鱈に) yatarani
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
矢鱈に; いい加減に; ふざけて; ふところが緩い; いいかげんに; だらしなく; ぞんざいに; ふんだんに; ふわふわと; ふらふらと; ゆるゆると; ゆるりと; のんきに; のんびりと; のんびりとした; のんびりした; のんびりまったりと; ゆるゆるした; ゆるりした; だらだらと; だらしなくして; だらりと; だらりんと; ぐずぐずと; ぐずぐずした
Palavras contendo: 矢鱈に
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: やたらに yatarani
Frases de Exemplo - (矢鱈に) yatarani
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 矢鱈に usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adverb.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adverb.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "aleatoriamente; imprudentemente; cegamente" é "(矢鱈に) yatarani". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
