Tradução e Significado de: 注 - chuu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 注 (chuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: anotação; nota explicativa
Significado em Inglês: annotation;explanatory note
Definição: Uma nota ou explicação sobre algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (注) chuu
A palavra japonesa 注 (chuu) é composta por dois kanjis: 注 e 人. O primeiro kanji, 注, significa "injetar" ou "marcar", e é composto pelos radicais 氵 (que representa água) e 主 (que representa "mestre" ou "principal"). Já o segundo kanji, 人, significa "pessoa". Juntos, os dois kanjis formam a palavra chuu, que pode ter vários significados dependendo do contexto em que é utilizada. Alguns dos significados mais comuns incluem "marcar", "anotar", "registrar", "injetar" e "avisar". A palavra chuu é frequentemente utilizada em expressões como 注目 (chuumoku), que significa "atenção" ou "observação", e 注文 (chuumon), que significa "pedido" ou "encomenda". Em resumo, a palavra japonesa 注 (chuu) é composta pelos kanjis 注 e 人, que significam "injetar" ou "marcar" e "pessoa", respectivamente. Juntos, eles formam uma palavra com vários significados, como "marcar", "anotar", "registrar", "injetar" e "avisar".Como Escrever em Japonês - (注) chuu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (注) chuu:
Sinônimos e Semelhantes - (注) chuu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
記す; 書き込む; 入力する; 手続きする; 登録する
Palavras contendo: 注
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ちゅうもく
Romaji: chuumoku
Significado:
aviso; atenção; observação
Kana: ちゅうもん
Romaji: chuumon
Significado:
pedido de ordem
Kana: ちゅうしゃ
Romaji: chuusha
Significado:
injeção
Kana: ちゅうい
Romaji: chuui
Significado:
cautela; ser cuidadoso; atenção (prestação de cuidados); aviso; conselho
Kana: そそぐ
Romaji: sosogu
Significado:
derramar (em); irrigar; pagar; preencher; alimentar (por exemplo, um incêndio)
Kana: さす
Romaji: sasu
Significado:
derramar (beber); servir (bebidas)
Palavras com a mesma pronuncia: ちゅう chuu
Frases de Exemplo - (注) chuu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
Antes de fazer uma curva
Tenha cuidado antes de girar a curva.
- カーブ - curva
- を - partícula de objeto
- 曲がる - virar, dobrar
- 前に - antes de
- は - partícula de tópico
- 注意が必要です - é necessário ter cuidado
間違いを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
Por favor, tenha cuidado para não cometer erros.
Cuidado para não cometer erros.
- 間違い (Machigai) - Erro
- を (wo) - Partícula que indica o objeto da frase
- 犯さない (okasanai) - Não cometer
- ように (youni) - Expressão que indica uma finalidade ou objetivo
- 注意 (chuui) - Atenção
- してください (shite kudasai) - Por favor, faça
許容範囲を超えないように注意してください。
Kyoyou han'i wo koenai you ni chuui shite kudasai
Por favor, tenha cuidado para não exceder a faixa permitida.
Cuidado para não exceder a tolerância.
- 許容範囲 - limite de tolerância
- を - partícula de objeto
- 超えない - não ultrapassar
- ように - para que
- 注意してください - por favor, preste atenção
誤りを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
Por favor, tenha cuidado para não cometer erros.
Cuidado para não cometer um erro.
- 誤り (Ayamari) - erro
- を (wo) - partícula de objeto
- 犯さない (okasanai) - não cometer
- ように (youni) - para que
- 注意してください (chuui shite kudasai) - por favor, preste atenção
見落とさないように注意してください。
Miwotosanai yō ni chūi shite kudasai
Por favor, preste atenção para não perder de vista.
Cuidado para não ignorá -lo.
- 見落とさない - não perder de vista
- ように - para que
- 注意して - prestar atenção
- ください - por favor
薬品は注意して扱ってください。
Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai
Por favor, manuseie os produtos químicos com cuidado.
Por favor, tenha cuidado com produtos químicos.
- 薬品 - Substantivo que significa "produto químico" ou "medicamento".
- は - Partícula que indica o tópico da frase, neste caso "produto químico".
- 注意して - Verbo "注意する" (prestar atenção, tomar cuidado) no gerúndio, indicando a ação de prestar atenção.
- 扱って - Verbo "扱う" (manusear, lidar com) no gerúndio, indicando a ação de lidar com o produto químico.
- ください - Verbo "くださる" (dar, oferecer) no imperativo, indicando um pedido para que a pessoa faça algo, neste caso, tomar cuidado ao lidar com o produto químico.
熱湯を注ぐ
netsuyu wo sosogu
Despeje água quente.
Despeje água fervente
- 熱湯 (netsu-tou) - água fervente
- を (wo) - partícula de objeto
- 注ぐ (sosogu) - despejar, verter
注射を怖がらないでください。
Chūsha wo kowagaranaide kudasai
Por favor, não tenha medo de tomar injeções.
Não tenha medo de injeção.
- 注射 (chūsha) - injeção
- を (wo) - partícula de objeto
- 怖がらないで (kowagaranaide) - não tenha medo
- ください (kudasai) - por favor
注意してください。
Chūi shite kudasai
Por favor, preste atenção.
tome cuidado.
- 注意してください
注文をお願いします。
Chūmon o onegaishimasu
Por favor, faça o pedido.
Eu gostaria de fazer o pedido.
- 注文 (chūmon) - pedido
- を (wo) - partícula de objeto direto
- お願いします (onegaishimasu) - por favor
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 注 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "anotação; nota explicativa" é "(注) chuu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
