Tradução e Significado de: 手 - te
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 手 (te) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: te
Kana: て
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: mão
Significado em Inglês: hand
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (手) te
手 é uma palavra japonesa que significa "mão". É composta pelos kanjis 扌, que representa a mão, e 寸, que representa a medida de comprimento. A origem etimológica da palavra remonta ao período Jomon (14.000 a.C. - 300 a.C.), quando os japoneses começaram a usar as mãos para fazer cerâmica e tecelagem. A palavra 手 também é usada em diversas expressões idiomáticas, como 手を貸す (te wo kasu), que significa "dar uma mãozinha", e 手を抜く (te wo nuku), que significa "fazer algo de forma negligente".Como Escrever em Japonês - (手) te
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (手) te:
Sinônimos e Semelhantes - (手) te
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
掌; 手のひら; 手掌; 手の甲; 手首から先; 手指; 手袋; 手形; 手回し; 手品; 手際; 手綱; 手引き; 手配; 手腕; 手順; 手続き; 手筈; 手助け; 手拭い; 手招き; 手押し; 手抜き; 手折り; 手押し車; 手押し式; 手抜き仕事; 手抜き料理; 手抜き洗濯; 手抜き掃除; 手抜き作業; 手抜き手帳; 手
Palavras contendo: 手
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あくしゅ
Romaji: akushu
Significado:
aperto de mão
Kana: あいて
Romaji: aite
Significado:
companheiro; parceiro; empresa
Kana: へた
Romaji: heta
Significado:
inquieto; pobre; desajeitado
Kana: はで
Romaji: hade
Significado:
exibido; alto; gay; chamativo; berrante
Kana: はくしゅ
Romaji: hakushu
Significado:
Mãos aplaudindo; aplausos
Kana: にゅうしゅ
Romaji: nyuushu
Significado:
obtenção; chegando à mão
Kana: にがて
Romaji: nigate
Significado:
pobre (at); fraco (in); antipatia (de)
Kana: どて
Romaji: dote
Significado:
aterro; banco
Kana: とって
Romaji: tote
Significado:
alça; aderência; botão
Kana: てわけ
Romaji: tewake
Significado:
divisão de trabalho
Palavras com a mesma pronuncia: て te
Frases de Exemplo - (手) te
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の手首が痛いです。
Watashi no tekubi ga itai desu
Meu pulso está doendo.
Meu pulso dói.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula possessiva que indica que "minha" é a palavra que está sendo modificada
- 手首 (tekubi) - substantivo que significa "pulso"
- が (ga) - partícula de sujeito que indica que "pulso" é o sujeito da frase
- 痛い (itai) - adjetivo que significa "dolorido"
- です (desu) - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é uma declaração polida
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
As deduções são um meio importante de redução de impostos.
A dedução é um meio importante para reduzir os impostos.
- 控除 - significa "dedução" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 税金 - significa "imposto" em japonês.
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 減らす - significa "diminuir" em japonês.
- ため - significa "para" ou "a fim de" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou atribuição.
- 重要な - significa "importante" em japonês.
- 手段 - significa "meio" ou "forma" em japonês.
- です - é uma forma educada de afirmar algo em japonês.
彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。
Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita
Ele lutou até o fim e conseguiu a vitória.
Ele dirigiu até o fim e venceu a vitória.
- 彼 - pronome pessoal "ele"
- は - partícula de tópico
- 最後まで - "até o final"
- 追い込んで - "perseguir até o limite"
- 勝利 - "vitória"
- を - partícula de objeto direto
- 手にした - "conquistou"
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar no dique.
Andar na margem é agradável.
- 土手 - significa "margem" ou "barranco".
- を - partícula de objeto.
- 歩く - verbo que significa "andar" ou "caminhar".
- の - partícula que indica a nominalização do verbo anterior.
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 気持ち - substantivo que significa "sentimento" ou "sensação".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
- です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.
中々上手になりましたね。
Chuu chuu jouzu ni narimashita ne
Você melhorou bastante.
Você ficou melhor.
- 中々 (nakanaka) - advérbio que significa "bastante", "muito"
- 上手 (jouzu) - adjetivo que significa "bom", "habilidoso"
- に (ni) - partícula que indica o modo ou a maneira como algo é feito
- なりました (narimashita) - verbo que significa "tornar-se", "ficar"
- ね (ne) - partícula que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
麻痺した手で物を持つのは難しいです。
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
É difícil segurar objetos com uma mão paralisada.
É difícil segurar as coisas com mãos paralisadas.
- 麻痺した (as a verb) - paralisado
- 手 - mão
- で - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada
- 物 - objeto
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 持つ - segurar, carregar
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - difícil
- です - verbo ser/estar na forma educada
選手は勝つために練習しなければなりません。
Senshu wa katsu tame ni renshū shinakereba narimasen
Os atletas devem treinar para vencer.
Os jogadores devem praticar para vencer.
- 選手 - jogador/atleta
- は - partícula de tópico
- 勝つ - ganhar
- ために - para
- 練習 - treinar/praticar
- しなければなりません - deve/necessita fazer
郵便局に行って手紙を出しました。
Yuubinkyoku ni itte tegami wo dashimashita
Fui ao correio e enviei uma carta.
Fui ao correio e dei uma carta.
- 郵便局 - Estação de correios
- に - Partícula que indica localização
- 行って - Forma do verbo "ir" no passado
- 手紙 - Carta
- を - Partícula que indica o objeto direto
- 出しました - Forma do verbo "enviar" no passado
配布されたチラシを手に取った。
Haifu sareta chirashi wo te ni totta
Peguei o folheto distribuído.
- 配布された - distribuído
- チラシ - panfleto
- を - partícula de objeto
- 手に取った - pegou na mão
彼女の派手な服装が目立つ。
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
Suas roupas chamativas se destacam.
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - partícula de posse
- 派手 (hade) - extravagante, chamativo
- な (na) - partícula adjetival
- 服装 (fukusou) - vestimenta, roupa
- が (ga) - partícula de sujeito
- 目立つ (medatsu) - destacar, chamar a atenção
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 手 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "mão" é "(手) te". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
