Tradução e Significado de: 苦手 - nigate
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 苦手 (nigate) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nigate
Kana: にがて
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: pobre (at); fraco (in); antipatia (de)
Significado em Inglês: poor (at);weak (in);dislike (of)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (苦手) nigate
苦手 é uma palavra japonesa que significa "não ser bom em algo" ou "ter dificuldade em algo". A primeira parte da palavra, 苦 (ku), significa "amargo" ou "difícil", enquanto a segunda parte, 手 (te), significa "mão" ou "habilidade". Portanto, a combinação das duas partes forma a ideia de "habilidade difícil" ou "habilidade amarga". A palavra é comumente usada para descrever algo que uma pessoa não é boa em fazer ou que tem dificuldade em realizar.Como Escrever em Japonês - (苦手) nigate
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (苦手) nigate:
Sinônimos e Semelhantes - (苦手) nigate
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
苦手; 下手; 不得意; 不慣れ; 不器用; 弱点; 難点
Palavras contendo: 苦手
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: にがて nigate
Frases de Exemplo - (苦手) nigate
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
虫が苦手です。
Mushi ga nigate desu
Eu não gosto de insetos.
Não sou bom em insetos.
- 虫 - significa "inseto" em japonês
- が - partícula de sujeito em japonês
- 苦手 - significa "não ser bom em algo" ou "não gostar de algo" em japonês
- です - forma educada de "ser" ou "estar" em japonês
人込みが苦手です。
Hitogomi ga nigate desu
Eu não gosto de multidões.
Eu não sou bom em aglomerar.
- 人込み - multidão
- が - partícula de sujeito
- 苦手 - não ser bom em algo, ter dificuldade
- です - forma educada de ser/estar
朝早く覚めるのは苦手です。
Asa hayaku sameru no wa nigate desu
Eu não sou bom em acordar cedo pela manhã.
Não sou bom em acordar de manhã cedo.
- 朝早く - de manhã cedo
- 覚める - acordar
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 苦手 - não ser bom em algo, não gostar de algo
- です - verbo "ser" no presente
煙い部屋で過ごすのは苦手です。
Nebai heya de sugosu no wa nigate desu
Não sou bom em passar um tempo em uma sala de fumaça.
- 煙い (kusai) - cheio de fumaça
- 部屋 (heya) - quarto, sala
- で (de) - em, dentro de
- 過ごす (sugosu) - passar (tempo)
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 苦手 (nigate) - não ser bom em, não gostar de
- です (desu) - ser, estar (forma educada)
私はスポーツが苦手です。
Watashi wa supōtsu ga nigate desu
Eu sou ruim em esportes.
Eu não sou bom em esportes.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- スポーツ (supootsu) - palavra em katakana que significa "esportes"
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase, neste caso "esportes"
- 苦手 (nigate) - adjetivo que significa "não ser bom em algo", "ter dificuldade em algo"
- です (desu) - verbo "ser" no presente educado
私は論文を書くのが苦手です。
Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu
Eu tenho dificuldade em escrever artigos.
Não sou bom em escrever uma dissertação.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 論文 (ronbun) - significa "trabalho acadêmico" ou "tese" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- 書く (kaku) - verbo que significa "escrever"
- のが (noga) - partícula que indica que a frase é uma explicação ou justificativa
- 苦手 (nigate) - adjetivo que significa "não ser bom em algo", "ter dificuldade"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 苦手 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pobre (at); fraco (in); antipatia (de)" é "(苦手) nigate". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
