Übersetzung und Bedeutung von: 手 - te

Mein Handgelenk tut weh.

Mein Handgelenk schmerzt.

• 私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung „ich“
• の (no) - possessives Partikel, die anzeigt, dass "meu" das modifizierte Wort ist
• 手首 (tekubi) - Handgelenk
• が (ga) - Subjektpartikel, die angibt, dass "Puls" das Subjekt des Satzes ist
• 痛い (itai) - schmerzhaft
• です (desu) - Präsens verbindendes Verb, das anzeigt, dass der Satz im Präsens steht und eine höfliche Aussage ist.

Die Abzüge sind ein wichtiges Mittel zur Steuerminderung.

Der Abzug ist ein wichtiges Mittel zur Steuersenkung.

• 控除 - Significado de "dedução" em japonês.
• は - É um acréscimo gramatical que indica o tópico da frase.
• 税金 - "imposto" em japonês é 税 (zei).
• を - Es ist ein grammatisches Element, das das direkte Objekt des Satzes angibt.
• 減らす - bedeuten "reduzieren" auf Japanisch.
• ため - bedeutet "für" oder "um zu" auf Japanisch.
• の - é ein grammatikalisches Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt.
• 重要な - "importante" em japonês significa "importante".
• 手段 - significa "meio" ou "forma" em japonês. bedeutet "Mitte" oder "Form" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Form der Bestätigung auf Japanisch.

Er hat bis zum Schluss gekämpft und den Sieg errungen.

Er fuhr bis zum Ende und holte sich den Sieg.

• 彼 - personalpronomen "ele"
• は - Topikpartikel
• 最後まで - "bis zum Ende"
• 追い込んで - "bis zum Äußersten verfolgen"
• 勝利 - "vitória"
• を - Akkusativpartikel
• 手にした - "conquistou"

Es ist angenehm, auf der Böschung zu gehen.

Ein Spaziergang am Ufer ist angenehm.

• 土手 - bedeutet "Ufer" oder "Abhang".
• を - partítulo do artigo.
• 歩く - Das Verb, das "andar" oder "caminhar" bedeutet, ist "gehen".
• の - Teilchen, das die Substantivierung des vorherigen Verbs anzeigt.
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
• 気持ち - Substantiv, das "Gefühl" oder "Empfindung" bedeutet.
• が - Artigo que indica o sujeito da frase.
• いい - Adjektiv, das "gut" oder "angenehm" bedeutet.
• です - Das Verb, das die höfliche oder höfliche Form des Satzes anzeigt.

Du hast dich sehr verbessert.

Du bist besser geworden.

• 中々 (nakanaka) - adverbio que significa "bastante", "muito" adverb, das "ziemlich", "sehr"
• 上手 (jouzu) - adjektiv, das "gut", "geschickt" bedeutet
• に (ni) - Artikel, der den Modus oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird.
• なりました (narimashita) - werden
• ね (ne) - Eintrag, der eine rhetorische Frage oder Bestätigung angibt.

Es ist schwierig, Objekte mit einer gelähmten Hand zu halten.

Es ist schwer, Dinge mit gelähmten Händen festzuhalten.

• 麻痺した (as a verb) - gelähmt
• 手 - Hand
• で - Eintrag, der das verwendete Medium oder Werkzeug angibt
• 物 - Objekt
• を - Nominativpronomen
• 持つ - halten, tragen
• のは - Ein Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 難しい - schwierig
• です - sein in der höflichen Form

Athleten müssen trainieren, um zu gewinnen.

Die Spieler müssen üben, um zu gewinnen.

• 選手 - jogador/atleta
• は - Topikpartikel
• 勝つ - Sieg
• ために - für
• 練習 - treinar/praticar
• しなければなりません - muss machen/braucht

Ich ging zur Post und schickte einen Brief.

Ich ging zur Post und gab einen Brief ab.

• 郵便局 - Postamt
• に - Partikel, die den Standort angibt
• 行って - Die Form des Verbs "gehen" in der Vergangenheit.
• 手紙 - Carta
• を - Partikel, die das direkte Objekt angibt
• 出しました - gesendet

Ich nahm die verteilte Broschüre.

• 配布された - distribuído
• チラシ - panfleto
• を - partítulo do objeto
• 手に取った - hielt die Hand

Ihre auffälligen Kleider stechen hervor.

• 彼女 (kanojo) - Sie
• の (no) - Besitzdokument
• 派手 (hade) - auffällig
• な (na) - Adjektivphrase
• 服装 (fukusou) - Kleidung, Kleidungsstück
• が (ga) - pa1TP31Subjektfilm
• 目立つ (medatsu) - hervorheben, Aufmerksamkeit erregen