Tradução e Significado de: 善 - zen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 善 (zen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: zen
Kana: ぜん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: bom; bondade; certo; virtude
Significado em Inglês: good;goodness;right;virtue
Definição: Para guiar as coisas na direção certa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (善) zen
善 (zen) é uma palavra japonesa que significa "bondade", "virtude" ou "benevolência". A palavra é composta pelos caracteres 女 (mulher) e 口 (boca), que juntos representam a ideia de "falar bem" ou "fazer o bem". A origem etimológica da palavra remonta ao chinês antigo, onde o caractere 善 era usado para representar a ideia de "bom" ou "excelente". Com o tempo, o significado da palavra evoluiu para incluir a ideia de moralidade e ética, tornando-se um termo importante na filosofia e religião orientais. Hoje em dia, a palavra é frequentemente usada em contextos religiosos e espirituais, bem como em conversas cotidianas para expressar a ideia de fazer o bem e ser virtuoso.Como Escrever em Japonês - (善) zen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (善) zen:
Sinônimos e Semelhantes - (善) zen
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
良好; 好ましい; よい; よろしい; 善良; 善い; 善意; 善行; 善人; 善処; 善戦; 善政; 善意ある; 善意の; 善意を持った; 善意を込めた; 善意をもって; 善意ある行動; 善意の行動; 善意ある人; 善意をもつ人; 善意ある考え; 善意の考え; 善意ある提案; 善意の提案; 善意ある協力; 善意の協力; 善意ある対
Palavras contendo: 善
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よしあし
Romaji: yoshiashi
Significado:
bom ou ruim; méritos ou deméritos; qualidade; adequação
Kana: ぜんりょう
Romaji: zenryou
Significado:
bondade; excelência; virtude
Kana: しんぜん
Romaji: shinzen
Significado:
amizade
Kana: さいぜん
Romaji: saizen
Significado:
o melhor
Kana: かいぜん
Romaji: kaizen
Significado:
melhoria; aprimoramento; melhoria incremental e contínua
Palavras com a mesma pronuncia: ぜん zen
Frases de Exemplo - (善) zen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
改善することは常に可能です。
Kaizen suru koto wa tsune ni kanō desu
É sempre possível melhorar.
- 改善すること - Melhorar
- は - Partícula de tópico
- 常に - Sempre
- 可能 - Possível
- です - Verbo "ser" no presente
善行は美しい。
Zengyō wa utsukushii
A conduta virtuosa é bela.
Boa sorte é linda.
- 善行 - significa "boas ações" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 美しい - significa "bonito" em japonês.
- .
この状態は改善する必要があります。
Kono jōtai wa kaizen suru hitsuyō ga arimasu
Esta situação precisa ser melhorada.
Essa condição deve ser melhorada.
- この状態 - "kono joutai" - esta situação
- は - "wa" - partícula de tópico
- 改善 - "kaizen" - melhoria, aperfeiçoamento
- する - "suru" - fazer, realizar
- 必要 - "hitsuyou" - necessário
- が - "ga" - partícula de sujeito
- あります - "arimasu" - existe, há
善良な人は尊敬される。
Zenryō na hito wa sonchō sareru
Pessoas boas e gentis são respeitadas.
Boas pessoas são respeitadas.
- 善良な人 - pessoa bondosa
- は - partícula de tópico
- 尊敬される - é respeitada
善し悪しは人それぞれです。
Zen shi aku shi wa hito sorezore desu
Bom ou ruim é diferente para cada pessoa.
- 善し (yoshi) - bom
- 悪し (warushi) - ruim
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 人 (hito) - pessoa
- それぞれ (sorezore) - cada um
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
彼は慈善活動に多くの時間とお金を施しています。
Kare wa jizen katsudō ni ōku no jikan to okane o hodokoshite imasu
Ele dedica muito tempo e dinheiro para atividades de caridade.
Ele passa muito tempo e dinheiro em atividades de caridade.
- 彼 - Pronome japonês que significa "ele".
- は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase.
- 慈善活動 - Palavra japonesa que significa "atividades de caridade".
- に - Partícula japonesa que indica a finalidade ou o alvo da ação.
- 多く - Advérbio japonês que significa "muito".
- の - Partícula japonesa que indica posse ou relação.
- 時間 - Palavra japonesa que significa "tempo".
- と - Partícula japonesa que indica ação conjunta ou simultânea.
- お金 - Palavra japonesa que significa "dinheiro".
- を - Partícula japonesa que indica o objeto direto da ação.
- 施しています - Verbo japonês que significa "doar" ou "contribuir", conjugado no presente contínuo.
私たちはあなたの期待に応えるために最善を尽くします。
Watashitachi wa anata no kitai ni kotaeru tame ni saizen o tsukushimasu
Nós faremos o nosso melhor para atender às suas expectativas.
Faremos o possível para atender às suas expectativas.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- あなたの - "Seu/sua" em japonês
- 期待 - "Expectativa" em japonês
- に - Partícula japonesa que indica o alvo de uma ação
- 応える - "Atender" ou "responder" em japonês
- ために - "Para" ou "a fim de" em japonês
- 最善 - "Melhor" ou "ótimo" em japonês
- を - Partícula japonesa que indica o objeto direto de uma ação
- 尽くします - "Fazer o máximo" ou "fazer todo o possível" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 善 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "bom; bondade; certo; virtude" é "(善) zen". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
