Tradução e Significado de: 割 - katsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 割 (katsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: katsu
Kana: かつ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: dividir; cortar; partir ao meio; separar; dividir; rasgar; quebrar; rachar; esmagar; diluir
Significado em Inglês: divide;cut;halve;separate;split;rip;break;crack;smash;dilute
Definição: “Wari” é um verbo que significa dividir algo em números ou descontar o preço.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (割) katsu
A palavra japonesa 割 (wari) é um kanji que significa "dividir", "partir" ou "cortar". É composta por dois radicais: 刂, que significa "lâmina", e 儿, que significa "pessoa". A combinação desses radicais sugere a ideia de "dividir algo com uma lâmina". O kanji 割 é usado em diversas palavras do idioma japonês, como 割引 (waribiki), que significa "desconto", e 分割 (bunkatsu), que significa "divisão" ou "separação". Além disso, é comum encontrá-lo em expressões idiomáticas, como 割り勘 (warikan), que significa "dividir a conta" em um restaurante ou bar. A palavra 割 tem origem na língua chinesa, sendo uma adaptação do caractere 划 (huá), que possui o mesmo significado. A pronúncia em japonês foi criada a partir da leitura on'yomi, que é a pronúncia chinesa do kanji.Como Escrever em Japonês - (割) katsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (割) katsu:
Sinônimos e Semelhantes - (割) katsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
分割; 分ける; 切り分ける; 分割する; 分けること; 切り分けること; 分割処理; 分割作業; 分割操作; 分割機能; 分割機能付き; 分割可能; 分割可能な; 分割された; 分割されたもの; 分割されたファイル; 分割された画面; 分割された領域; 分割される; 分割分散; 分割配信; 分割転送; 分割結合; 分割結合する; 分割結合処理; 分割結合作業; 分割結合操作; 分割結合
Palavras contendo: 割
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: わりびき
Romaji: waribiki
Significado:
desconto; redução; reembolso; décimos descontados
Kana: わる
Romaji: waru
Significado:
se dividir; cortar; quebrar; pela metade; se separar; se dividir; rasgar; rachar; esmagar; diluir
Kana: われる
Romaji: wareru
Significado:
quebrar; dividir -se; se afastar; fissurar; ser esmagado; rachar; ser rasgado
Kana: わりあい
Romaji: wariai
Significado:
taxa; proporção; proporção; comparativamente; contrariamente às expectativas
Kana: わりあいに
Romaji: wariaini
Significado:
comparativamente
Kana: わりあて
Romaji: wariate
Significado:
Distribuição; atribuição; alocação; cota; racionamento.
Kana: わりこむ
Romaji: warikomu
Significado:
entrar; para se envolver; se transformar; para muscular; interromper; perturbar
Kana: わりざん
Romaji: warizan
Significado:
Divisão (Matemática)
Kana: やくわり
Romaji: yakuwari
Significado:
parte; papel; deveres
Kana: じかんわり
Romaji: jikanwari
Significado:
horário; cronograma
Palavras com a mesma pronuncia: かつ katsu
Frases de Exemplo - (割) katsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cozinhar é um papel importante entre as tarefas domésticas.
A culinária desempenha um papel importante nos trabalhos domésticos.
- 炊事 - Preparação de comida, cozinha
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Entre eles, especialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Desempenha um papel
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Burocratas desempenham um papel importante no governo.
Os burocratas desempenham um papel importante no governo.
- 官僚 - burocratas
- は - partícula de tópico
- 政府 - governo
- の - partícula de posse
- 中で - no meio de
- 重要な - importante
- 役割を - papel, função
- 果たしています - desempenham
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.
- ビジネス - palavra em katakana que significa "negócios"
- は - partícula de tópico
- 世界中 - expressão que significa "em todo o mundo"
- で - partícula que indica o local onde algo acontece
- 重要な - adjetivo que significa "importante"
- 役割 - substantivo que significa "papel" ou "função"
- を - partícula de objeto direto
- 果たしています - verbo que significa "desempenhar" ou "cumprir", conjugado no presente afirmativo
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
Cuidado e proteção são papéis importantes.
Enfermagem é um papel importante.
- 養護 (yougo) - cuidado, proteção
- は (wa) - partícula de tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - partícula adjetival
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- です (desu) - forma educada de ser/estar
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
A defesa é um papel importante do país.
A defesa é um papel importante no país.
- 防衛 - defesa
- は - partícula de tópico
- 国 - país
- の - partícula de posse
- 重要な - importante
- 役割 - papel, função
- です - verbo ser/estar no presente
割引きがあると嬉しいです。
Waribiki ga aru to ureshii desu
Fico feliz se houver um desconto.
- 割引き - desconto
- が - partícula de sujeito
- ある - verbo "existir"
- と - partícula de condição
- 嬉しい - adjetivo "feliz"
- です - verbo "ser" na forma educada
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
A indústria de transporte desempenha um papel importante na economia nacional.
- 運輸業 - indústria de transporte
- は - partícula de tópico
- 国 - país
- の - partícula de posse
- 経済 - economia
- にとって - para
- 重要な - importante
- 役割 - papel
- を果たしています - desempenha
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
O sangue desempenha um papel importante no corpo.
O sangue desempenha um papel importante no corpo.
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 身体 (shintai) - corpo
- 重要 (juuyou) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たす (hatasu) - desempenhar/cumprir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue por todo o corpo.
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue no corpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
- 体内 (tainai) - dentro do corpo
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 運ぶ (hakobu) - transportar
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たしています (hatashite imasu) - desempenhando
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
Administração é um papel importante do estado.
O governo é um papel importante da nação.
- 行政 (gyousei) - administração
- 国家 (kokka) - estado
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- です (desu) - verbo "ser"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 割 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dividir; cortar; partir ao meio; separar; dividir; rasgar; quebrar; rachar; esmagar; diluir" é "(割) katsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
