Tradução e Significado de: スタート - suta-to

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa スタート (suta-to) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: suta-to

Kana: スタート

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

スタート

Tradução / Significado: começar

Significado em Inglês: start

Definição: o começo de algo.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (スタート) suta-to

A palavra japonesa 「スタート」 (suta-to) tem suas origens no inglês "start", que significa começar ou dar início a algo. Essa expressão é um exemplo de gairaigo, que se refere a palavras estrangeiras que foram incorporadas à língua japonesa e adaptadas à fonética e estrutura do idioma. O uso de gairaigo é comum no japonês moderno, especialmente nas áreas de tecnologia, esportes e cultura pop.

A definição de 「スタート」 (suta-to) é a ação de começar um processo, uma atividade ou um evento. Pode ser usada em diversos contextos, como competições esportivas, início de projetos e até mesmo em situações cotidianas. Em ambientes esportivos, é particularmente comum ouvir essa palavra relacionada ao sinal de partida de uma corrida. O uso da palavra transcende apenas o aspecto físico, sendo usada também em contextos metafóricos, representando o início de novas jornadas ou fases na vida das pessoas.

Contextos e Usos de「スタート」

Início de competições esportivas
Começo de projetos ou eventos
Uso metafórico em literatura e conversas do dia a dia

A popularidade de „スタート“ (suta-to) se deve à sua utilização simples e direta, a qual se adequa a várias situações. Além disso, a adoção de termos estrangeiros como este reflete a natureza dinâmica da língua japonesa, que continuamente se adapta e evolui ao longo do tempo. Assim, 「スタート」 (suta-to) tornou-se uma parte integrante do vocabulário moderno, simbolizando novidades e oportunidades de mudança.

Sinônimos e semelhantes

開始 (Kaishi) - Início, começo de algo.
スタートライン (Sutāto Rain) - Linha de partida, ponto de início de uma corrida.
出発点 (Shuppatsuten) - Ponto de partida, local onde algo começa.
スタート地点 (Sutāto Chiten) - Local de partida, similar a "ponto de partida".
スタートポイント (Sutāto Poinzu) - Ponto de início, com foco mais em um aspecto de "local".