Tradução e Significado de: お邪魔します - ojyamashimasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa お邪魔します (ojyamashimasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ojyamashimasu
Kana: おじゃまします
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Tradução / Significado: Desculpe-me por incomodar (interromper) você.
Significado em Inglês: Excuse me for disturbing (interrupting) you
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (お邪魔します) ojyamashimasu
お邪魔します é uma expressão japonesa usada para pedir permissão para entrar em um lugar ou interromper alguém. A palavra é composta por três partes: "お" é um prefixo de respeito, "邪魔" significa "obstrução" ou "interferência" e "します" é a forma educada do verbo "fazer". Portanto, a expressão pode ser traduzida literalmente como "Eu farei uma obstrução" ou "Eu causarei uma interferência". No entanto, o significado real é mais próximo de "Com licença, eu estou incomodando" ou "Desculpe-me por interromper". A origem etimológica da palavra não é clara, mas é provável que tenha se desenvolvido a partir de expressões mais antigas que tinham um significado semelhante.Como Escrever em Japonês - (お邪魔します) ojyamashimasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (お邪魔します) ojyamashimasu:
Sinônimos e Semelhantes - (お邪魔します) ojyamashimasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
おじゃまします; 失礼します; お邪魔いたします; お邪魔申し上げます; お邪魔致します; おじゃまいたします; おじゃましまする; おじゃましますわ; おじゃましましょう; お邪魔いたしました; お邪魔しました; お邪魔しましょう; お邪魔申し上げました; お邪魔致しました.
Palavras contendo: お邪魔します
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おじゃまします ojyamashimasu
Frases de Exemplo - (お邪魔します) ojyamashimasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra お邪魔します usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Desculpe-me por incomodar (interromper) você." é "(お邪魔します) ojyamashimasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
