Tradução e Significado de: 一生懸命 - ishouukenmei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 一生懸命 (ishouukenmei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ishouukenmei
Kana: いっしょうけんめい
Tipo: Adverb.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: muito difícil; com o máximo esforço; com todas as forças.
Significado em Inglês: very hard;with utmost effort;with all one's might
Definição: Tenta o teu melhor. Diligente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (一生懸命) ishouukenmei
一生懸命 é uma palavra japonesa composta por três kanjis: 一 (ichi) significa "um", 生 (sei) significa "vida" e 懸 (ken) significa "suspender". Juntos, eles formam a expressão 一生懸命 (isshoukenmei), que pode ser traduzida como "com todo o esforço", "com toda a dedicação" ou "com todo o empenho". A origem da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando era comum usar expressões compostas por três kanjis para transmitir ideias complexas. Nesse contexto, 一生懸命 era usada para descrever a atitude de um samurai que lutava com toda a sua força e habilidade, mesmo sabendo que poderia perder a vida na batalha. Com o tempo, a expressão passou a ser usada em outros contextos, como no trabalho, nos estudos e na vida cotidiana, para descrever uma atitude de determinação e comprometimento. Hoje em dia, 一生懸命 é uma palavra muito comum no Japão e é frequentemente usada para encorajar as pessoas a se esforçarem ao máximo em suas atividades. É uma expressão que valoriza a perseverança, a resiliência e a vontade de vencer, e que reflete a cultura japonesa de trabalho árduo e dedicação.Como Escrever em Japonês - (一生懸命) ishouukenmei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (一生懸命) ishouukenmei:
Sinônimos e Semelhantes - (一生懸命) ishouukenmei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
精一杯; 全力; 力を尽くす; 熱心に; 真剣に; 心血を注ぐ; 猛烈に; 真面目に; 懸命に; 努力する; 頑張る; 艱難辛苦を乗り越える; 費やす; 精を出す; 一所懸命に; 熱中する; 熱狂する; 熱中して; 熱中状態になる; 熱中状態にある; 熱中状態になっている; 熱中状態である; 熱中状態を続け
Palavras contendo: 一生懸命
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いっしょうけんめい ishouukenmei
Frases de Exemplo - (一生懸命) ishouukenmei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
一生懸命頑張ります。
Isshoukenmei ganbarimasu
Vou me esforçar ao máximo.
Eu farei o meu melhor.
- 一生懸命 - intensamente, com todo o esforço
- 頑張ります - vou me esforçar, vou dar o meu melhor
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 一生懸命 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adverb.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adverb.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "muito difícil; com o máximo esforço; com todas as forças." é "(一生懸命) ishouukenmei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.