Nauka japońskiego wymaga czasu i cierpliwości! Niektórzy ludzie sięgają po różne metody, takie jak oglądaj anime i dramaty ou czytaj mangi uczyć się japońskiego. Te 2 tematy zostały już omówione na stronie i zalecamy zapoznanie się z nimi jako uzupełnienie tego artykułu. W dzisiejszym artykule podamy kolejną wskazówkę dotyczącą nauki japońskiego, tym razem z użyciem Powieść ilustrowana.
Light Novel to japońska książka opowiadająca o lekkich historiach w stylu manga, w większości zawierających romans lub bardzo błyskotliwą fabułę. Wiele lekkich powieści staje się anime, przyciągając zainteresowanie ludzi. (możesz przeczytać więcej o light novel klikając aqui.)
Índice de Conteúdo
Jak zdobyć Light Novel?
Jedną z największych trudności związanych z korzystaniem z Light Novel do nauki jest ich zdobycie. Jeśli nie mieszkasz w Japonii, konieczne jest zamówienie za pośrednictwem niektórych stron internetowych. Nawet na Anime Events w Brazylii trudno jest znaleźć Light Novel w języku japońskim. Najlepszym miejscem, które znam, gdzie sprzedawane są light novele w Brazylii, jest strona Żółta manga.
Inną alternatywą jest czytanie w Internecie bezpłatnych powieści internetowych udostępnianych przez niektórych autorów, ale wiąże się to z wieloma ograniczeniami. Warto pamiętać, że Lekkie powieści to książki pisane dla młodych dorosłych, więc większość z nich ma niewielką furigana i jest pełna kanji (ideogramów). Dlatego wyjaśniamy, że aby uczyć się japońskiego za pomocą lekkich powieści, potrzebujesz podstawowej znajomości języka i dużo cierpliwości.
Wybór i zapoznanie się z light powieścią
Duża liczba lekkich powieści przedstawia historie pełne fikcji, magii lub dość złożonych tematów. Jednak najlepsze historie do nauki japońskiego to zawsze historie przedstawiające coś codziennego. Preferuj więc prace przedstawiające codzienne życie określonych postaci.
Nie szukaj dzieł takich jak: Seria Monogatari, Durarara i Sword Art Online. Dzieje się tak dlatego, że ich tematyka jest bardzo odległa od spraw codziennych, a na dodatek prezentują skomplikowany język.
Zalecamy także wybranie krótkich powieści lekkich lub takich, które są już ukończone. Ich przeczytanie i przestudiowanie zajmie ci dużo czasu i możesz czuć się niekomfortowo, czekając 6 miesięcy na wydanie nowego tomu. Możesz także spieszyć się z dokończeniem historii, co negatywnie wpłynie na Twoje wyniki w nauce.
Do wyboru jest mnóstwo Light Novel, spróbuj wybrać coś, co Ci odpowiada. Być może wybranie dzieła, którego anime już oglądałeś, może ułatwić zrozumienie historii i zdań w książce.
Studiując lekką powieść ilustrowaną
Rozdział lekkiej powieści zwykle zawiera około 5000 do 7000 słów. Cały tom (książka) liczy zwykle 40 000 słów i jest zwykle podzielony na 5 rozdziałów po około 200 stron.
Light novel mają proste i zwięzłe dialogi, zazwyczaj nie mają zbyt długich dialogów i jest niewiele wyjątków, kiedy używane są skomplikowane wypowiedzi.
Większość lekkich powieści używa więcej hiragany i katakany, kanji stanowi około 30% lekkiej powieści. A około 5% tych kanji ma furigana. Lekkie powieści nie są jak manga, gdzie gatunek „shounen” zawsze ma furigana. Ale mimo to czyta się ją dość prosto.
Czytając lekką powieść, staraj się dobrze bawić, a nie uczyć. Powinieneś uczyć się japońskiego w sposób naturalny i automatyczny, czytanie lekkich powieści Ci w tym pomoże.
Poniżej znajduje się kilka wskazówek, jak prawidłowo się uczyć:
Nie czytaj tego, czego nie wiesz. - Jeśli zacząłeś Light Novel i spędziłeś cały czas szukając znaczeń w słowniku. Zalecamy wybranie innej Light Novel na swoim poziomie. Opóźnisz tylko naukę i nie będziesz w stanie niczego zapamiętać.
Przeczytaj jeszcze raz. - Jeśli znajdziesz znane słowo lub frazę, przeczytaj je ponownie. Im częściej będziesz to powtarzać, tym trudniej będzie zapomnieć i tym szybciej zostanie przeczytane.
Niech odczyt będzie dokładny i dokładny. - Odniesiesz korzyść z czytania Light Novel tylko wtedy, gdy uznasz to za zabawę. Wiele osób ma trudności lub jest leniwych w czytaniu. W przypadku takich osób zaleca się czytanie niewiele, aby uniknąć znudzenia lub nadwyrężenia umysłu.
Skopiować zdania. - Jeśli używasz anki lub innego narzędzia do zapamiętywania, skopiuj do aplikacji frazy i znaczenia, które uznasz za interesujące. Jeśli masz zamiar ćwiczyć pisanie, użyj także notatnika do zapisania zdań.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Problemy z nauką przy użyciu lekkich powieści ilustrowanych
Możesz używać Light Novels, aby poprawić swoją naukę japońskiego, ale nie zalecamy używania tych książek jako głównego narzędzia do nauki języka. Zobacz, dlaczego studiowanie lekkich powieści może być niebezpieczne dla twojej nauki, jeśli zrobisz to w niewłaściwy sposób:
- O Light Novel é recheado de gírias e abreviações. Os autores também escrevem da maneira que quiser, utilizando kanji em locais errados ou que não é necessário. Alguns até mesmo engole partículas, e desrespeitam completamente as regras do japonês. Então tenha cuidado ao utilizar como fonte de estudo;
- Um estudante de japonês deve se focar em manter diálogos, ouvir áudios e aprender frases simples. Utilizar a leitura de livros pode se tornar um processo muito lento e árduo. Então caso você queira chegar a fluência rápido, Light Novel não é a melhor opção;
- Jak już wspomniano w artykule, light novel zawiera wiele nowych i nieznanych znaków kanji. Zaleca się, aby osoba miała przynajmniej poziom N4, aby zrozumieć 40% książki. Niektórzy studenci potrzebowali około pół roku na zrozumienie jednego tomu light novel.
Co mam zrobić, żeby studiować Light Novel?
Pomimo trudności nie zniechęcajcie się. Studiowanie Light Novel nie wydawało mi się takie trudne. Zrobiłem to już tutaj, na stronie, korzystając z fragmentu powieści internetowej Re:Zero.
Korzystając z powieści internetowej, wybrałem i skopiowałem fragment, który chciałem przestudiować, oddzieliłem wszystkie frazy i zdania, pozostawiając między nimi dużą przestrzeń. W tej przestrzeni umieszczam lekturę w romaji lub hiraganie.
Wybieram słowo po słowie z zdania i sprawdzam jego znaczenie, korzystając z różnych słowników online, takich jak Jisho, Google. Ponadto wyszukuję słowo w Google Grafika, aby lepiej je zrozumieć. Następnie podaję wszystkie znaczenia słów i staram się zrozumieć znaczenie zdania.
Oprócz książek stosuję tę samą taktykę w przypadku muzyki. Aby lepiej zrozumieć, co zrobiłem, Przeczytaj artigo, klikając tutaj.
Mam nadzieję, że te wskazówki pomogą wam, studentom języka japońskiego!
