Japończycy od najmłodszych lat starają się, aby edukacja i gościnność były filozofią życia, nawykiem zakorzenionym w japońskiej kulturze i społeczeństwie, a kultura ta nazywa się Omotenashi.
W dzisiejszym artykule porozmawiamy o tej japońskiej gościnności, która zachwyca ludzi z całego świata. Przyjrzyjmy się i zrozummy wszystkie znaczenia tego słowa omotenashi.
Índice de Conteúdo
Znaczenie Omotenashi
Omotenashi to bardzo popularne wyrażenie, które w języku japońskim można przetłumaczyć jako gościnność, ale jego znaczenie i koncepcja wykraczają daleko poza to. Przekazuje edukację, uprzejmość, harmonię i spokój.
Wyrażenie Omotenashi jest napisane „[お持て成し] lub [御持て成し]”, co można dosłownie przetłumaczyć jako gościnność, przyjęcie, leczenie, obsługa i rozrywka. Oprócz tych znaczeń wyrażenie to wskazuje na „robienie wszystkiego, co jest możliwe”.
Przeanalizujmy znaczenie każdego ideogramu:
- 御 - honorowy dla grzecznego, pokornego, honorowego;
- 持て - Czasownik, który oznacza móc, znosić, otrzymywać;
- Ideogram - Trzymaj, miej;
- 成し - Czasownik - osiągnąć, zakończyć, spełnić, móc, zbudować;
- 成 - Ideogram - przekształcaj, rozwijaj się, stań się;
Pochodzenie omotenashi
Pochodzenie tego wyrażenia jest dość nieznane, niektórzy twierdzą, że pochodzi od tego wyrażenia motenasu [持て成す], które używa tych samych ideogramów, ale oznacza „bawić i witać”. Inni tak twierdzą nashi [無し] oznacza a Gościnność bez powierzchowności.
Według niektórych starych zapisów, wyrażenie mono wo motte nashitogeru [モノを持って成し遂げる] dało początek omotenashi aktualnie używany. To wyrażenie przetłumaczone oznacza „z czymś zrobić”, co w języku portugalskim nie ma sensu.
Jednak z filozoficznego punktu widzenia oznacza to, że musimy powitać gościa lub klienta w najlepszy możliwy sposób, bez ukrytych motywów i z czystym sercem.
Słowo mono języku japońskim oznacza rzecz, ale w tym zdaniu zostało napisane dokładnie w katakanie, aby odnosić się nie tylko do rzeczy dosłownych, ale także do rzeczy niewidzialnych, takich jak uczucia.
Japończyków od dzieciństwa uczy się dbania o siebie nawzajem oraz postępowania zgodnie z etykietą, gościnnością i uprzejmością. Duża część japońskiej etykiety wywodzi się z formalnych rytuałów ceremonii parzenia herbaty i sztuk walki.
Łagodność i współczucie były podstawowymi wartościami firmy bushido (droga wojownika), kodeks etyczny samuraja. Dziś koncepcja omotenashi Jest stosowany głównie w zarządzaniu komercyjnym.
O co chodzi z Omotenashi?
Omotenashi polega na traktowaniu gościa, klienta lub bliskich w najlepszy możliwy sposób. To jak złota zasada, która mówi: „Traktuj innych tak, jak sam chciałbyś być traktowany„. A wszystko to bez oczekiwania czegokolwiek w zamian lub z ukrytymi motywami.
Cała ta gościnność odbywa się bez zamieszania i z dużą dyskrecją, w sposób cichy, delikatny i subtelny. Jest to uczucie, które obejmuje pokorę, uczciwość, przyjaźń i miłość.
Chociaż Japonia ma problemy z klasami społecznymi, w omotenashi nie ma rozróżnienia między gospodarzem a gościem, osobą obsługującą a klientem, obydwoje są traktowani na równi i z wzajemnym szacunkiem.
Polega na pomaganiu z uśmiechem, empatią i życzliwością całym sercem. To dzięki tej życzliwości Japonia ma reputację najbardziej grzecznego kraju na świecie. Choć praktykowanie omotenashi wydaje się niemożliwe dla każdego, warto pamiętać, że Dobroć przyciąga Dobroć! Czasami nawet mafia praktykuje omotenashi.
Omotenashi to także pozytywne myślenie, osoba nie widzi u innych wad i problemów, nie próbuje wtrącać się w życie innych ludzi, nie myśli o zemście, nie próbuje się kłócić i tworzyć sporów.
Osoba chcąca prowadzić pokorny, uczciwy i gościnny tryb życia powinna unikać myślenia i skupiania się na rzeczach negatywnych, oczyścić umysł i widzieć tylko rzeczy pozytywne. Ponieważ nie da się działać i traktować wszystkich towarów, wiedząc, że wszystkie mają wady, wady i niedoskonałości.
Niestety, niektórzy podążają za omotenashi bardziej ze względu na dyscyplinę, a nie na edukację. Niektóre firmy i sklepy mają spisane i precyzyjne zasady określające, jak gospodarz powinien obsługiwać i zachowywać się w obecności klienta.
Prawdziwe omotenashi obejmuje dobre traktowanie ludzi, bez konieczności stosowania zasad. Oczywiście są one niezbędne do nauczania i zakorzeniania edukacji i gościnności u ludzi, zwłaszcza dzieci.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Przykłady Omotenashi
Poniżej zobaczymy niektóre aspekty Japonii i jej kultury, które pokazuje Omotenashi:
- Utilizar maski chirurgiczne aby nie zarażać innych;
- Podaruj sąsiadom pudełka mydła przed rozpoczęciem pracy;
- Praktyka curvar-se i skorzystaj z keigo;
- Przepraszam za cokolwiek, nawet jeśli nie jestem winny;
- Japończycy nie przyjmują napiwków.
- Czystość, nie wyrzucać śmieci na ulice;
- Punktualność, w tym transport publiczny;
- Spróbować pomóc, nawet jeśli się nie ma zdolności;
- Znaleźć portfel i zanieść go do policji.
- Drzwi taksówki otwierają się same;
- Pokrywka muszli klozetowej podnosi się sama;
- Znaki orientacyjne są urocze, a czasem przepraszające;
- Dzieci sprzątają szkoły;
- Zbierz popiół z papierosa w dłoń i włóż go do kieszeni;
- Dostępność dla osób niepełnosprawnych w Japonii;
- Sztuka i wygląd kuchni japońskiej;
Oczywiście nie wszystko jest cudowne, nie wszyscy ludzie są tacy sami, oznacza to, że nie wszyscy Japończycy praktykują tę filozofię i styl życia.
Zrozum, że wszystko jest względne i że wszędzie będą dobrzy i źli ludzie, pomyśl o tym, zanim zaczniesz komentować bzdury. Liczy się to, że każdy robi, co do niego należy i ćwiczy omotenashi.
Mam nadzieję, że spodobał Ci się artykuł. Jeśli Ci się spodobało, udostępnij i zostaw komentarz. Czy znasz inny punkt, który służy jako przykład ukazania kultury omotenashi?
