Szukasz sposobów na życzenie szczęśliwego nowego roku po koreańsku? Wiesz, jak życzyć udanego końca roku w języku koreańskim? Znasz zwyczaje obchodzenia Nowego Roku w Korei Południowej? Te i inne pytania zostaną odpowiedziane w tym artykule.
Polecamy przeczytać: Dwanaście dni walentynek w Korei
Índice de Conteúdo
Jak w Korei Świętowane jest Nowe Ogniwo?
W Korei Nowy Rok jest obchodzony na dwa różne sposoby, w zależności od używanego kalendarza. Koreański Nowy Rok słoneczny jest obchodzony pierwszego stycznia, podczas gdy koreański Nowy Rok księżycowy jest obchodzony w dzień pierwszego pełni księżyca w roku.
Podczas koreańskiego Nowego Roku ludzie zwykle spotykają się z rodziną i przyjaciółmi, spożywają specjalne posiłki, wymieniają prezenty i biorą udział w tradycyjnych aktywnościach. Niektóre z tych aktywności obejmują:
- "Seol" (설) - "Seol" (설) - zima, zimowe Święto. Seol to obchodzenie chińskiego Nowego Roku, który jest obchodzony w pierwszy dzień pełni księżyca w roku. Podczas Seol ludzie zwykle spożywają specjalne posiłki, takie jak "tteokguk" (떡국), zupa ryżowa z kleistym ryżem, i "jeon" (전), smażone placki z różnymi nadzieniami.
- "Bok Nal" (복날) - "Bok Nal" (복날) - Okres trzech dni Nowego Roku Księżycowego, w czasie którego ludzie świętują koniec zimy. Podczas Bok Nal ludzie zazwyczaj jedzą specjalne potrawy, takie jak "samgyetang" (삼계탕), zupa z kurczaka z kleistym ryżem i żeń-szeniem, oraz "dongchimi" (동치미), zupa warzywna z owocami zimowymi.
- "Hogmanay" (Sylwester) - Obchody koreańskiego Nowego Roku słonecznego, podczas których ludzie przygotowują specjalne posiłki, takie jak "dak galbi" (닭갈비), danie z mięsa kurczaka i warzyw gotowanych w rondlu, oraz "gukbap" (국밥), zupa warzywna z ryżem. Ponadto ludzie często wymieniają prezenty, śpiewają noworoczne pieśni i oglądają pokazy sztucznych ogni.
- Sebae - Sebae Um ritual de reverência em que as pessoas saúdam os mais velhos e os superiores com ajoelhadas e inclinações profundas. Isso é feito como um sinal de respeito e gratidão.
Polecamy przeczytać: jak Koreańczycy znajdują swojego idealnego partnera? Relacje w Korei
Jak powiedzieć Szczęśliwego nowego roku po koreańsku?
Para dizer "Feliz Ano Novo" em coreano, você pode usar a frase "Seol-lal hae-bok mani bada-seyo" (설날 행복 많이 받으세요). Essa frase significa algo como "Receba muita felicidade no Ano Novo" ou "Desejo-lhe muita felicidade no Ano Novo".
Outra opção é usar a frase "Saehae bok mani da-seum nida" (새해 복 많이 받으세요), que significa "Receba muita sorte no novo ano" ou "Desejo-lhe muita sorte no novo ano".
Ambas as frases são usadas para desejar felicidades a alguém no Ano Novo coreano, que é comemorado no dia 1º de janeiro no calendário solar ou no dia do primeiro lua cheia do ano no calendário lunar.
Outras frases em coreano para feliz ano novo são:
- "Życzę ci szczęścia w nowym roku."
- "Otrzymuj wiele błogosławieństw w nowym roku i czyn dobro na świecie"
- "Saehae bok mani da-seum nida haeng-bok-hae" (새해 복 많이 받으세요 행복해) - "Receba muita sorte no novo ano e seja feliz"
- "Saehae bok mani da-seum nida haeng-bok-hae segye-ui il-eul ha-da" (새해 복 많이 받으세요 행복해 세계의 일을 하다) - Feliz Ano Novo. Estou feliz. Estou fazendo o mundo.
Jak powiedzieć "szczęśliwego końca roku" po koreańsku?
Para desejar "bom final de ano" em coreano, você pode usar a frase "Nyeon-mul-eun hae-bok mani da-seum nida" (년말은 행복 많이 받으세요). Pode ser traduzido como "Receba muita felicidade no final do ano" ou "Desejo-lhe muita felicidade no final do ano".
Inną opcją jest użycie zdania "Nyeon-mul-eun seol-lal da-seum nida" (년말은 설날 받으세요), które oznacza "Życzę Ci szczęśliwego Nowego Roku pod koniec roku".
Obie frazy są używane, aby życzyć komuś szczęścia pod koniec roku, który jest czasem refleksji nad mijającym rokiem i przygotowań do nowego. To czas celebracji z rodziną i przyjaciółmi oraz planowania na nowy rok.
