일본어로 ima [今]의 의미

今
いま
Romaji: ima N5

今 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

지금, 현재, 이 순간

정의

지금은 현재를 뜻하는 일본어의 말로, 화자와 청자가 맞닥뜨린 순간의 시간적 지점을 가리킨다. 주로 현재의 상태나 상황을 나타낼 때 쓰이며, 문맥에 따라 ‘지금 바로’의 맥락이나 현재 시점의 사건을 강조하는 데 사용된다.

유형

부사(副詞)

획순

의미

  • 지금, 현재를 가리키는 가장 기본 의미와 사용 맥락
  • 현재 시점의 상황이나 진행 중인 사건을 나타낼 때의 뉘앙스
  • 강조용으로 ‘지금 당장’의 의미를 확장하는 경우

어원

kun'yomi いま, on'yomi コン / キン

기원

일본어에서 현재의 개념은 고전 문자 체계에서도 현재 시점을 지시하는 표현으로 사용되었고, 시간적 맥락을 나타내는 핵심 어휘로 자리잡았다.

구성

  • 今: 현재를 가리키는 단일 한자로, 시간의 현재를 지시하는 기본 의미를 포함한다.

사용

일상 대화에서 현재를 가리키며, 현재 시점의 상태를 설명하거나 중요한 시점을 강조할 때 주로 사용된다. 구체적으로: 현재의 상황을 설명하는 문장에 자주 쓰이고, ‘今のところ’, ‘今後’ 등의 파생 표현에서 맥락 확장을 돕는다. 예: 今は忙しい, 今のところ問題ない, 今この瞬間を大切にする.
💡 팁
암기법: 지금은 이 순간의 시계 그림을 떠올려라. 시계의 바늘이 현재에 멈춘 느낌을 상상하면 단번에 떠오른다.

변형

  • 現在 (げんざい) 현재, genzai
  • 今時 (いまとき) 지금의 시대, imatoki
  • 過去 (かこ) 과거, kako

Palavras com o mesmo 로마자

今