일본어로 ima [居間]의 의미

居間
いま
Romaji: ima N5

居間 뜻은 무엇인가요?

번역 및 의미

거실

정의

居間은 일본에서 가족이 모여 시간을 보내는 거실을 가리키는 말이다. 일반적으로 소파와 탁자 등 일상 생활을 위한 가구가 배치된 실내 공간으로, 집 안의 생활 중심이 되는 방을 뜻한다.

유형

명사 (名詞)

획순

의미

  • 일상 대화에서의 주된 의미는 가족이 함께 시간을 보내는 거실 공간을 지칭한다.
  • 건축 용어나 인테리어 맥락에서는 실내 특정 공간으로서 거실을 가리키는 표준 용어로 쓰인다.
  • 일본어 차용어인 리빙룸과 동의어로 사용되는 경우도 많다.

구성

  • 居 – to reside, to exist, 머물다의 의미를 담고 있다
  • 間 – space, interval, between, 공간의 구획이나 시간의 간격을 나타낸다
  • 두 글자의 합에서 가족이 모여 머무는 공간을 뜻하는 단어로 형성된다

사용

격식과 비격식에서의 차이가 거의 없고, 건축 도면이나 매뉴얼에서도 흔히 쓰인다. 구어체와 문자체에서 같은 의미로 사용되며 가족 구성원 간의 대화에서 가장 흔히 등장하는 명사다.
💡 팁
居의 이미지는 자리에 머무르는 상태, 間의 이미지는 벽 사이의 간격이다. 이 두 이미지를 합치면 집 안에서 가족이 모여 머무는 장소인 居間이 떠오른다.

변형

  • リビング (ribingu) – 같은 뜻의 일본어 차용어
  • 居室 (きょしつ) – 방 전체를 뜻하나 맥락에 따라 거실로도 쓰일 수 있다
  • 応接間 (おうせつま) – 손님 접대를 위한 거실의 전문 용어

Palavras com o mesmo 로마자

居間