O Significado de toshi [都市] em Japonês
都市
とし
Romaji: toshi
N3
O que é 都市?
Tradução e Significado
cidade, metrópole, área urbana
Definição
Termo que designa um centro urbano com função administrativa, econômica e cultural, geralmente maior que as áreas rurais.
Tipo
substantivo (kango, composto de kanji)
Ordem dos Traços
Significados
1) área urbana consolidada com população e infraestrutura. 2) grande cidade, ou metrópole, especialmente quando se distingue de áreas periféricas. 3) conceito de urbanização ou planejamento urbano em estudos geográficos. 4) região urbana contígua que forma uma concentração econômica e administrativa com cidades vizinhas.
Etimologia
A leitura ‘toshi’ resulta da fusão dos on’yomi de 都 (to) e 市 (shi), um fenômeno típico de palavras de origem sino-japonesa (kango) que passou a funcionar como uma única unidade fonética.
Origem
Chegou ao japonês por meio do uso de kanji chineses, sendo empregado para designar centros urbanos desde textos clássicos e consolidando-se à medida que o país se urbanizava.
Composição
Composto por dois kanji: 都 (capital, grande cidade) e 市 (cidade, mercado).
Uso
Usado em geografia, demografia, planejamento urbano e jornalismo para indicar cidades, grandes centros e áreas metropolitanas; aparece em nomes de políticas públicas, estatísticas e mapas.
💡 Dicas
Lembre-se de que 都 dá a ideia de grande centro e 市 é o núcleo urbano; a junção forma uma cidade de relevância administrativa e econômica.
Variações
都会, 大都市, 市街地, 都市圏, 都心
Palavras com o mesmo Romaji
Frases de Exemplo
-
都市のカフェで友達と待ち合わせる。toshi no kafe de tomodachi to machiawaseru.Encontrar-se com um amigo no café da cidade.Lista:
- 都市 (toshi) – cidade
- の (no) – partícula de ligação
- カフェ (kafe) – café
- で (de) – partícula de lugar
- 友達 (tomodachi) – amigo
- と (to) – com
- 待ち合わせる (machiawaseru) – encontrar-se
「都市」 significa cidade/metrópole; aqui, の liga o substantivo a カフェ, formando ‘café da cidade’.
