🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de soshiki [組織] em Japonês

組織
そしき
Romaji: soshiki N3

O que é 組織?

Tradução e Significado

organização, estrutura, tecido biológico

Definição

Conceito central: um conjunto de partes unidas de forma organizada, usado para descrever instituições, sistemas ou a constituição de algo, bem como o tecido biológico em ciências.

Tipo

substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • organização, instituição
  • estrutura, sistema organizado
  • tecido biológico, tecido

Etimologia

組の音読みはソ、織の音読みはシキ、それらが結合してそしきという読みを形成する漢語熟語の例。

Composição

  • 組: reunir, agrupar
  • 織: tecer

Uso

Usado como substantivo para designar organizações, instituições, estruturas e também tecido biológico; pode formar o verbo composto 組織する para ‘organizar’ em contextos formais e técnicos.
💡 Dicas
Visualize várias linhas entrelaçadas formando um todo estável; associe ao tecido que une peças para criar uma organização.

Variações

  • 団体 (dantai) — organização, instituição
  • 機構 (kikō) — estrutura administrativa
  • 構成 (kōsei) — composição, formação

Palavras com o mesmo Kanji

Frases de Exemplo

  • 会社の組織で新しい仕事を任されました。
    Kaisha no soshiki de atarashii shigoto o makasaremashita.
    Fui designado para um novo trabalho na organização da empresa.
    Lista:
    • 会社 (kaisha) – empresa
    • の (no) – de/pertence a
    • 組織 (soshiki) – organização
    • で (de) – em/no
    • 新しい (atarashii) – novo
    • 仕事 (shigoto) – trabalho
    • を (o) – objeto direto
    • 任されました (makasaremashita) – fui encarregado
    「組織」は「会社」の一部を指し、の é a ligação; で marca o local da ação; 任されました é a forma polida do verbo 任せる no tempo passado, significando ‘fui encarregado’.
組織