O Significado de han’i [範囲] em Japonês
範囲
はんい
Romaji: han’i
N4
O que é 範囲?
Tradução e Significado
alcance, extensão, âmbito
Definição
Conceito central de alcance, extensão ou âmbito de algo; refere-se aos limites ou área coberta por um objeto, tema, estudo ou ação.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- Alcance de uma lei, regra, estudo ou atividade.
- Área geográfica, espaço físico ou domínio temático.
- Limites ou fronteiras de um conjunto, projeto ou operação.
Etimologia
Do ponto de vista fonético, trata-se de um composto de leitura on’yomi; 範han e 囲i, formando han’i; há influência da leitura chinesa fàn wéi na formação do som.
Composição
- 範 = modelo, padrão; 囲 = cercar, envolver; juntos indicam o espaço que envolve um modelo, ou o âmbito que fica dentro de um padrão.
Uso
Usa-se em textos formais, técnicos e acadêmicos para indicar os limites de uma área de estudo, atuação ou espaço geográfico. Em fala, aparece em contextos formais; frequentemente ocorre em expressões como 範囲内 e é comum em planejamento, legislação, pesquisa e descrições geográficas.
💡 Dicas
Lembre-se de que範 indica um padrão e囲 sugere cercar; imagine uma moldura que define os limites do espaço para lembrar do conceito de alcance.
Variações
- 領域 ryōiki — domínio, área
- 分野 bun’ya — campo, área de estudo
- 全域 zen’iki — toda a região
Palavras com o mesmo Significado
