🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de munashii [空しい] em Japonês

空しい
むなしい
Romaji: munashii N4

O que é 空しい?

Tradução e Significado

vazio, fútil, sem sentido

Definição

Adj. que descreve algo sem conteúdo, valor ou significado; desperta sensação de vazio ou desolação; usado para descrever sentimentos, esperanças ou coisas que não trazem satisfação.

Tipo

adjetivo i (イ形容詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • fútil, sem propósito prático
  • desolado, sem valor duradouro
  • insatisfatório emocionalmente, não atende às expectativas

Composição

  • 空: vazio
  • しい: sufixo adjectival que transforma o radical em adjetivo

Uso

Utilizado tanto em registros formais quanto informais para expressar desapontamento, vazio ou desilusão; aparece em literatura, ensaios, jornalismo e na fala cotidiana, com tom melancólico ou crítico.
💡 Dicas
Lembre-se de que o kanji 空 carrega o sentido de vazio; o sufixo しい transforma o verbo em adjetivo, conferindo o significado de algo que é inerentemente vazio ou desprovido de valor.

Variações

  • 虚しい — munashii, sinônimo próximo
  • 充実した — juujitsu shita, antônimo conceitual
空しい