O Significado de kiso [基礎] em Japonês
基礎
きそ
Romaji: kiso
N4
O que é 基礎?
Tradução e Significado
base, foundation
Definição
Conceito que designa o apoio essencial que sustenta algo, seja físico (estrutura) ou conceitual (princípio).
Tipo
substantivo
Ordem dos Traços
Significados
1. Base física de uma construção, máquina ou terreno. 2. Princípio básico que sustenta uma teoria, sistema ou método. 3. Conhecimento essencial ou conjunto de habilidades fundamentais para um campo de estudo.
Etimologia
Compósito sino-japonês; leitura on’yomi de 基 (ki) e 礎 (so), formando きそ (kiso); evolução fonética simples, sem rendaku, típica de palavras formadas por dois kanji com leituras on’yomi.
Origem
O termo foi integrado à língua japonesa por meio de contextos técnicos e filosóficos herdados de tradições antigas; ganhou uso mais difundido no período Edo (séculos XVII–XIX) em arquitetura, educação e ciência.
Composição
基: radical 土 (terra), significado base; 礎: radical 石 (pedra), significado alicerce; leitura on’yomi: ki + so; não ocorre rendaku na junção.
Uso
Empregado em contextos técnicos e educacionais: fundação de obras (基礎工事), bases conceituais (基礎知識) e expressões como 基礎研究 (pesquisa básica).
💡 Dicas
Associe com terra (solo) + pedra (alicerce) para lembrar do sentido de sustentação; leia como ki-so.
Variações
基盤 (base, fundação), 土台 (plataforma/base), 根拠 (fundamento/justificativa), 基本 (básico, fundamental).
Palavras com o mesmo Kanji
Frases de Exemplo
-
今日は 基礎を じっくり 学んで、 明日 から 応用へ 進もう。Kyou wa kiso o jikkuri manande, ashita kara ouyou e susumou.Hoje vou estudar a base com cuidado e amanhã avançar para a aplicação.Lista:
- 今日は (kyou wa) – hoje
- 基礎を (kiso o) – base
- じっくり (jikkuri) – cuidadosamente
- 学んで (manande) – aprendendo
- 明日 (ashita) – amanhã
- から (kara) – a partir de
- 応用へ (ouyou e) – aplicação
- 進もう (susumou) – vamos avançar
「基礎」 funciona como objeto do verbo 学ぶ, com a partícula を, significando ‘estudar as bases’.
