「別」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「別」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「別」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: betsu
読み方: べつ
品詞: 名詞。
L: Campo não encontrado.
意味: 事物や人などを区別すること。
定義・言葉: 区別;違い;違う;他の;特定の;別;余分な;例外
言い換え・類語: 異なる; 別の; 別れる; 分ける; 区別する
「別」の定義と語源
別（べつ、べつ）は、「別個」、「異なる」、「その他」を意味する日本語です。この言葉は、「剣」を意味する「刀」と「切る」を意味する「切」の2つの漢字で構成されています。この二つの漢字の組み合わせは、「刀で切る」、つまり何かを切り離すという考えを連想させます。 「別れる」「別れる」「別々」「別人」などの表現でよく使われます。「別」のポルトガル語訳
「別」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: distinção; diferença; diferente; outro; particular; separado; extra; exceção
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「別」という言葉を調べることができます。
「別」の英語訳
「別」の英語での言い方:
英訳・英語: distinction;difference;different;another;particular;separate;extra;exception
「別」 の書き方・書き順・画数
以下は、「別」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
別を含む言葉
以下は「別」の漢字を含む言葉です。
べつを含む言葉
以下は「べつ」と似た発音の言葉です。
単語「別」を使った例文
以下に「別」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「別」の使い方:
差別は許されません。
Sabetsu wa yurusaremasen
英語で:
Discrimination is not allowed.
Discrimination is not allowed.
ポルトガル語で:
Discriminação não é permitida.
A discriminação não é permitida.
私たちは別荘で夏休みを過ごしました。
Watashitachi wa bessou de natsuyasumi o sugoshimashita
英語で:
We spent the summer holidays in a country house.
We spent summer holidays in the village.
ポルトガル語で:
Nós passamos as férias de verão em uma casa de campo.
Passamos férias de verão na vila.
人種差別は許されない。
Jinshu sabetsu wa yurusarenai
英語で:
Racial discrimination is not permitted.
ポルトガル語で:
A discriminação racial não é permitida.
このレストランの料理は格別です。
Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu
英語で:
The food at this restaurant is exceptional.
This restaurant is exceptional.
ポルトガル語で:
A comida deste restaurante é excepcional.
Este restaurante é excepcional.
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
英語で:
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Christmas is a special day to spend with your family.
ポルトガル語で:
O Natal é um dia especial passado em família.
O Natal é um dia especial para passar com sua família.
個別に対応します。
Kobetsu ni taiou shimasu
英語で:
I will deal with this individually.
We will respond individually.
ポルトガル語で:
Vou lidar com isso individualmente.
Vamos responder individualmente.
別に何でもない。
Betsu ni nandemo nai
英語で:
It's nothing in particular.
Nothing separately.
ポルトガル語で:
Não é nada em particular.
Nada separadamente.
別々に行きましょう。
Wakarebanashi ni ikimashou
英語で:
Let's each go separately.
Let's go separately.
ポルトガル語で:
Vamos cada um ir separadamente.
Vamos separadamente.
区別する能力は重要です。
Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu
英語で:
The ability to distinguish is important.
ポルトガル語で:
A capacidade de distinguir é importante.
性別を尊重しましょう。
Seibetsu wo sonchou shimashou
英語で:
Let's respect the genre.
Respect gender.
ポルトガル語で:
Vamos respeitar o gênero.
Respeite gênero.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞。に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞。な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
