「入れる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「入れる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「入れる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: ireru
読み方: いれる
品詞: 動詞
L: Campo não encontrado.
意味: 中に物を入れる。
定義・言葉: 場所へ;受け取ること。持ってくる;立ち入りを許可する。認める;提示する;確保する。就任する。入れる; （ジュエリーを）身に着けます。雇用する。聞くこと。許容する;理解すること。含む;利息を支払います）;キャスト（投票）
言い換え・類語: 投入する; 置く; 挿入する; 取り込む; 加える; 載せる; 記入する; 注ぐ; 入る; 入力する
「入れる」の定義と語源
日本語の「入れる」という単語は、「入る」を意味する「入」と、動作を実行する能力を示す口頭の接尾語である「れる」で構成されています。したがって、「入れる」は「入ることができる」「何かを何かに入れる」という意味になります。この単語は、箱に何かを入れる、建物に入る、レシピに材料を追加するなど、さまざまな状況で使用できます。この言葉の語源は、日本語が開発され漢字を取り入れ始めた平安時代 (794 ～ 1185 年) にまで遡ります。 「入」という文字は日本語の動詞「入る」を表すために使用され、接尾辞「れる」は動作を実行する能力を示すために後に追加されました。「入れる」のポルトガル語訳
「入れる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: colocar; receber; trazer; permitir a entrada; admitir; apresentar; prender; inaugurar; inserir; colocar (joias); empregar; ouvir; tolerar; compreender; incluir; pagar (juros); lançar (votos)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「入れる」という言葉を調べることができます。
「入れる」の英語訳
「入れる」の英語での言い方:
英訳・英語: to put in;to take in;to bring in;to let in;to admit;to introduce;to commit (to prison);to usher in;to insert;to set (jewels);to employ;to listen to;to tolerate;to comprehend;to include;to pay (interest);to cast (votes)
「入れる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「入れる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
入れるの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「入れる」 (いれる)
- 入れる ポジティブな形
- 入れない ネガティブ形
- 入れて フォルマ形(けい) て形(けい) 命令形(めいれいけい)
- 入れた 過去形
- 入れよう 仮定法形
入れるを含む言葉
以下は「入れる」の漢字を含む言葉です。
いれるを含む言葉
以下は「いれる」と似た発音の言葉です。
単語「入れる」を使った例文
以下に「入れる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「入れる」の使い方:
要請を受け入れる。
Yōsei o ukeireru
英語で:
Accept a request.
Accept requests.
ポルトガル語で:
Aceitar uma solicitação.
Aceitar solicitações.
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
英語で:
Accepting defeat is the first step to victory.
ポルトガル語で:
Aceitar a derrota é o primeiro passo para a vitória.
ポケットに手を入れる。
Poketto ni te wo ireru
英語で:
Put your hand in your pocket.
Put your hand in your pocket.
ポルトガル語で:
Colocar a mão no bolso.
Coloque sua mão no bolso.
地域の振興に力を入れる。
Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru
英語で:
Focus on local promotion.
ポルトガル語で:
Concentre -se na promoção local.
彼女はいつも会話に突っ込みを入れる。
Kanojo wa itsumo kaiwa ni tsukkomi o ireru
英語で:
She always makes a critical observation during the conversation.
She always rushes to the conversation.
ポルトガル語で:
Ela sempre faz uma observação crítica durante a conversa.
Ela sempre corre para a conversa.
沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。
Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu
英語で:
It is delicious to add tea with boiling water.
ポルトガル語で:
É delicioso adicionar chá com água fervente.
私はコーヒーをカップに入れる。
Watashi wa kōhī o kappu ni ireru
英語で:
I pour coffee into the cup.
I put coffee in a cup.
ポルトガル語で:
Eu coloco café na xícara.
Coloquei café em uma xícara.
私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。
Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu
英語で:
We are ready to accept new ideas.
ポルトガル語で:
Estamos prontos para aceitar novas ideias.
車庫に車を入れる。
Shako ni kuruma wo ireru
英語で:
Park the car in the garage.
Put a car in the garage.
ポルトガル語で:
Estacionar o carro na garagem.
Coloque um carro na garagem.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
