「先」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「先」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「先」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: saki
読み方: さき
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 前にあるもの。
定義・言葉: ポイント（例：鉛筆）;運命;ヒント;終わり;ノズル; （一行の）頭。最優先事項。未来;ゴール;順序;残り;相手方。未来;前の;前の;前の
言い換え・類語: 前; 先頭; 先端; 前面; 先行; 先進; 先陣; 先駆; 先例; 先見; 先導; 先人; 先輩; 先代; 先祖; 先立; 先手; 先取; 先走; 先述; 先着; 先発; 先行き; 先方; 先回り; 先設; 先般; 先立ち; 先鋒; 先駆け; 先駆者; 先駆ける; 先駆け出る; 先駆けをする; 先駆け役; 先駆け手; 先駆け走る
「先」の定義と語源
「先」は「前」、「先」、「最初」、「前もって」を意味する日本語です。この単語は 2 つの漢字で構成されています。1 番目の「先」は「前方」または「前方へ」を意味し、2 番目の「生」は「生命」または「誕生」を意味します。この言葉の語源は平安時代 (794 ～ 1185 年) にまで遡り、当時は「先」という漢字が誰かの前や前にあるものを指すのに使われていました。時間が経つにつれて、この言葉は、何か前に、または事前に起こることを指すために使用されるようになりました。現在、この言葉は、「前」または「最初」を意味する「先に」や、「先生」または「マスター」を意味する「先生」など、日本語のさまざまな表現やフレーズで使用されています。「先」のポルトガル語訳
「先」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ponto (por exemplo, lápis); destino; ponta; fim; bico; cabeça (de uma linha); a primeira prioridade; o futuro; objetivo; sequência; restante; o outro partido; futuro; anterior; anterior; anterior
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「先」という言葉を調べることができます。
「先」の英語訳
「先」の英語での言い方:
英訳・英語: point (e.g. pencil);destination;tip;end;nozzle;head (of a line);the first priority;the future;objective;sequel;remainder;the other party;future;previous;prior;former
「先」 の書き方・書き順・画数
以下は、「先」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
先を含む言葉
以下は「先」の漢字を含む言葉です。
さきを含む言葉
以下は「さき」と似た発音の言葉です。
単語「先」を使った例文
以下に「先」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「先」の使い方:
遅刻すると先生に怒られる。
Chikoku suru to sensei ni okorareru
英語で:
If you are late, you will be angry with the teacher.
ポルトガル語で:
Se você estiver atrasado, ficará com raiva pelo professor.
私たちは祖先を尊ぶべきです。
Watashitachi wa sosen o toutobu beki desu
英語で:
We must respect our ancestors.
ポルトガル語で:
Devemos respeitar nossos ancestrais.
安全が最優先です。
Anzen ga sai yūsen desu
英語で:
Safety is the top priority.
Safety is the top priority.
ポルトガル語で:
A segurança é a prioridade máxima.
A segurança é a principal prioridade.
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
英語で:
Please set the priority.
Set the priority.
ポルトガル語で:
Por favor, defina a prioridade.
Defina a prioridade.
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
英語で:
Please secure your seat on a first-come, first-served basis.
Please secure a seat on a first-degree, first-serve basis.
ポルトガル語で:
Por favor, garanta seu assento em ordem de chegada.
Por favor, prenda um assento em uma base de primeiro grau, primeiro servido.
先端技術は常に進化しています。
Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu
英語で:
Cutting-edge technology is always evolving.
Advanced technology is constantly evolving.
ポルトガル語で:
A tecnologia de ponta está sempre evoluindo.
A tecnologia avançada está em constante evolução.
先輩にはいつも感謝しています。
Senpai ni wa itsumo kansha shiteimasu
英語で:
I am always grateful to my seniors.
ポルトガル語で:
Sempre sou grato aos meus idosos.
お先に失礼します
Osakini shitsurei shimasu
英語で:
Excuse me
Forgive me, I have to go now
ポルトガル語で:
Com licença
Me perdoe, tenho que ir agora
マスターは私の先生です。
Masutā wa watashi no sensei desu
英語で:
The master is my teacher.
ポルトガル語で:
O mestre é meu professor.
一寸先は闇だ。
Issun saki wa yami da
英語で:
The future is uncertain.
One dimension is dark.
ポルトガル語で:
O futuro é incerto.
Uma dimensão está escura.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
