「飛ばす」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「飛ばす」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「飛ばす」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tobasu

読み方: とばす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

飛ばす

意味: ある場所から別の場所まで急いで行く。

定義・言葉: ジャンプする;省略します

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「飛ばす」の定義と語源

日本語の「飛ばす」(tobasu)は、漢字「飛」と「ばす」に由来しています。最初の漢字「飛」(hi)は「飛ぶ」や「跳ぶ」を意味し、動きや上昇に関連する多くの用語に使われています。一方、「ばす」は古い動詞の活用形で、「何かをする」や「行動を引き起こす」という意味を加えます。したがって、「飛ばす」は「飛ばそう」「投げる」または「発射する」と訳すことができます。この語源は物理的な行動だけでなく、何かを遠くに飛ばす、または目標に向かって投げるという比喩的な意味にも広がります。

日本語では、動詞「飛ばす」は文脈によってさまざまな使われ方をします。「物を遠くに投げる」や「何かを素早く動かす」といった活動を表現するためにこの表現を聞くことが一般的です。物理的な使い方に加えて、この動詞は、読みや演説において「部分を飛ばす」といった慣用表現を指すこともあり、あるセクションが意図的に省かれることを示しています。これは、日本語の柔軟性を示しており、1つの言葉が複数の行動や状況を説明するための実用的な使い方が可能であることを示しています。

「飛ばす」の起源は、興味深い文化的視点も含まれています。投げたり、放ったりする行為は、日本の多くの伝統的なゲームやスポーツで見ることができ、そこでは技術や戦略が関与し、何かを良い距離まで「飛ばす」ことが求められます。このように、この動詞は、動き、距離、推進の行為に関わる文化的な実践に深く根ざした言語的表現を表しています。この多様な応用は、言語が集団的および文化的な実践を通じてニュアンスや意味を伝える能力を示しています。