「願う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「願う」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「願う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: negau
読み方: ねがう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 願いや希望を持つこと。
定義・言葉: 希望する;望むこと。リクエスト;嘆願します。待って;物乞いする
「願う」の定義と語源
「願う」(negau)は「望む」や「頼む」という意味の日本語の動詞です。この動詞は一般的に、願望や祈りを表現するために使われます。「願う」を使うとき、通常は個人的な希望や他者の幸福、または好意的な状況を求める深い願望を伝えようとしています。この表現が人間の達成やより良い状況への欲求の本質を捉えていることは興味深いです。
エチモロジーの観点から見ると、「願う」という言葉は「願い」(negai)という名詞に由来し、「願い」には「希望」や「要求」という意味があります。漢字「願」は、二つの主要な要素から成り立っています。「原」は「起源」や「原則」を意味し、「頁」はページや葉を指します。これらを合わせることで、願いや希望が心に根ざしている、または存在の起源から来ていることを象徴しています。このビジュアルな構造は、願望が通常、人の中心的な点や心から生じるという概念を反映しています。
この用語の使用の歴史は、日本の古代にさかのぼります。そこで、精神性と祈りは日常生活の中心的な役割を果たしていました。日本文化において、願いを表現したり、お願いをすることは、伝統的に神社や寺院での敬意と謙虚なジェスチャーに関連付けられており、表現に精神的な次元を加えています。また、この言葉は、就職面接や試験など、良い結果を望むあらゆる状況で使用されます。
また、「願う」という言葉には、さまざまな変化形や派生語があります。例えば、「願い事」(ねがいごと、negaigoto)は「願望」や「夢」を指し、「願書」(がんしょ、gansho)は「書面での要求」や「申請」を意味し、何かを正式にお願いするという側面を強調しています。これらの変化形は、その使用法を広げ、日本語の現代における言葉の多様性を示しています。
「願う」のポルトガル語訳
「願う」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: desejar; querer; solicitar; suplicar; esperar; implorar
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「願う」という言葉を調べることができます。
「願う」の英語訳
「願う」の英語での言い方:
英訳・英語: to desire;to wish;to request;to beg;to hope;to implore
「願う」 の書き方・書き順・画数
以下は、「願う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
願うを含む言葉
以下は「願う」の漢字を含む言葉です。
ねがうを含む言葉
以下は「ねがう」と似た発音の言葉です。
単語「願う」を使った例文
以下に「願う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「願う」の使い方:
願いが叶う日を待ち望んでいます。
Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu
英語で:
I look forward to the day my wish comes true.
I am waiting for the day when my wish will come true.
ポルトガル語で:
Estou ansioso pelo dia em que meu desejo se tornará realidade.
Estou esperando o dia em que meu desejo se tornará realidade.
少しでも多くの人々が幸せになることを願っています。
Sukoshi demo ooku no hitobito ga shiawase ni naru koto wo negatteimasu
英語で:
I hope that even if a little
I hope as many people as possible are happy.
ポルトガル語で:
Espero que mesmo que um pouco
Espero que o maior número possível de pessoas seja feliz.
私の願いは世界平和です。
Watashi no negai wa sekai heiwa desu
英語で:
My desire is for world peace.
My wish is world peace.
ポルトガル語で:
Meu desejo é pela paz mundial.
Meu desejo é paz mundial.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。