「預ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「預ける」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「預ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: azukeru

読み方: あずける

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

預ける

意味: 物や金銭を一時的に管理・保管すること。

定義・言葉: 拘留する。（子供を）預ける。信頼;デポジット

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「預ける」の定義と語源

Etimologia e Definição de 「預ける」(azukeru)

日本語の単語「預ける」（あずける）は、一段動詞（グループ2の動詞）に分類される動詞で、活用が非常に規則的で日本語学習者にとって学びやすいです。「預ける」は、何かを誰かに預けたり、信頼を寄せる行為を示唆する漢字「預」で構成されています。したがって、「預ける」の主な意味は「誰かの世話に任せる」「預ける」「信頼する」または「何かを誰かに渡す」となります。日常的な使い方において、この動詞は物や責任、あるいは子供を他の人や機関の世話に任せる場面でよく使われることを強調することが重要です。

Origem e Uso de 「預ける」(azukeru)

漢字「預」は、上部の部分「予」と、下部の部分「頁」の二つの要素で構成されています。「予」は予知や予測を意味し、「頁」は「頭」や「ページ」の古いバージョンです。この漢字は、自分の何かを誰かに預けることの安全性を示唆しています。実際、「預ける」という言葉を使用する際には、何かを他の人に渡す行為に関連して、安全性と責任が期待されます。

Variações e Contextos Comuns

日本の日常生活において、「預ける」は次のような文脈でよく使用されます：

銀行口座にお金を入れる（お金を預ける）。
ロッカーや貯蔵庫にアイテムを置く。
子供の世話を親戚や保育園に任せる。
郵便に書類や物を発送する。

これらのアプリケーションは、安全、信頼、責任についての日常的な対話において、言葉の多様性を示しています。したがって、「預ける」をどのように、いつ使うかを理解することは、日本文化の中での社会的相互作用や実践において重要です。

「預ける」のポルトガル語訳

「預ける」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: dar em custódia; deixar (uma criança) aos cuidados de; confiar; depositar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「預ける」という言葉を調べることができます。

「預ける」の英語訳

「預ける」の英語での言い方:

英訳・英語: to give into custody;to leave (a child) in the care of;to entrust;to deposit

「預ける」の書き方・書き順・画数

以下は、「預ける」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

預けるの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「預ける」 (あずける)

預けるあずける 肯定形の現在形
預けますあずけます 丁寧な肯定形
預けないあずけない - 否定形肯定形過去形
預けませんあずけません 否定肯定的礼貌形式

預けるを含む言葉

以下は「預ける」の漢字を含む言葉です。

1. 他人を信頼する。去ること。 2. 余暇に何かをすること

あずけるを含む言葉

以下は「あずける」と似た発音の言葉です。

付与;褒美;教えるために

単語「預ける」を使った例文

以下に「預ける」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「預ける」の使い方:

私は貴重品を銀行に預けるつもりです。

Watashi wa kichouhin wo ginkou ni azukeru tsumori desu

英語で:

I intend to deposit valuables in the bank.

I intend to leave valuables at the bank.

ポルトガル語で:

Eu pretendo depositar objetos de valor no banco.

Pretendo deixar objetos de valor no banco.

運送業者に荷物を預けました。

Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita

英語で:

I left my luggage with the carrier.

ポルトガル語で:

Deixei minha bagagem com a transportadora.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

預ける