「難しい」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「難しい」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「難しい」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: muzukashii
読み方: むずかしい
品詞: 形容詞 (keiyoushi)
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 日本語辞書は、言葉の意味や使い方、語源などを説明した参考書。
定義・言葉: 難しい
「難しい」の定義と語源
日本語の「難しい」(muzukashii)は、ポルトガル語で「難しい」または「複雑な」という意味の形容詞です。この言葉は、日常の日本語で、ある程度の難しさを伴う状況、業務、または問題を説明するために広く使用されています。漢字「難しい」の書き方は、単独でも「難しい」または「問題」という意味の漢字「難」で構成されています。これは、しばしば挑戦や複雑さを含む組み合わせで使用されます。
言葉の語源について、「難」という漢字は難しさの概念に関連しており、主に二つの部首から成り立っています。「隹」（すい）は小さな鳥を表し、「災」（さい）は災害や不幸を示します。この組み合わせは、嵐に直面している鳥のイメージを示唆し、困難や逆境のシナリオを象徴しています。また、「難しい」の「しい」には、形容詞を示す日本語の形容詞（けいようし）と呼ばれる形が用いられ、属性や状態を表現するために使われます。
日常生活での使用
- タスクや問題の評価：何かを「難しい」と表現することは、それを克服するために努力や能力が必要であることを示唆しています。
- 個人的な表現：日常生活の状況に対してのフラストレーションや挑戦の感情を表現するために頻繁に使用される。
「難しい」の文字通りの使い方に加えて、使用される文脈によって異なる、より主観的かつ文化的な含意もあります。例えば、より形式的または学術的な文脈では、複雑な知的問題を説明するために使われることがあります。一方、感情的な文脈では、何かが問題であるか、感情的に要求されることを意味することがあります。
「難しい」のポルトガル語訳
「難しい」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: difícil
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「難しい」という言葉を調べることができます。
「難しい」の英語訳
「難しい」の英語での言い方:
英訳・英語: difficult
「難しい」 の書き方・書き順・画数
以下は、「難しい」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
難しいを含む言葉
以下は「難しい」の漢字を含む言葉です。
むずかしいを含む言葉
以下は「むずかしい」と似た発音の言葉です。
単語「難しい」を使った例文
以下に「難しい」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「難しい」の使い方:
麻痺した手で物を持つのは難しいです。
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
英語で:
It is difficult to hold objects with a paralyzed hand.
It's hard to hold things with paralyzed hands.
ポルトガル語で:
É difícil segurar objetos com uma mão paralisada.
É difícil segurar as coisas com mãos paralisadas.
高価な商品を買うのは難しいです。
Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu
英語で:
It's difficult to buy expensive products.
ポルトガル語で:
É difícil comprar produtos caros.
私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。
Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu
英語で:
It's hard to choose what to eat every day.
ポルトガル語で:
É difícil escolher o que comer todos os dias.
数学は難しいです。
Sūgaku wa muzukashii desu
英語で:
Math is difficult.
ポルトガル語で:
A matemática é difícil.
彼女を引き止めるのは難しいです。
Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu
英語で:
It's hard to keep her from leaving.
It's hard to stop her.
ポルトガル語で:
É difícil impedir que ela vá embora.
É difícil detê -la.
彼を説得するのは難しいです。
Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu
英語で:
It's hard to convince him.
It's difficult to convince him.
ポルトガル語で:
É difícil convencê-lo.
É difícil convencê -lo.
出題は難しいです。
Shutsudai wa muzukashii desu
英語で:
The questions are difficult.
The question is difficult.
ポルトガル語で:
As questões são difíceis.
A questão é difícil.
分数を計算するのは難しいです。
Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu
英語で:
Calculating fractions is difficult.
It's difficult to calculate fractions.
ポルトガル語で:
Calcular frações é difícil.
É difícil calcular frações.
ローマ字を覚えるのは難しいです。
Rōmaji wo oboeru no wa muzukashii desu
英語で:
Learning romaji is difficult.
It's difficult to learn Roman letters.
ポルトガル語で:
Aprender romaji é difícil.
É difícil aprender letras romanas.
この問題の判定は難しいです。
Kono mondai no hantei wa muzukashii desu
英語で:
Assessing this problem is difficult.
It is difficult to judge this issue.
ポルトガル語で:
A avaliação deste problema é difícil.
É difícil julgar esse problema.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の形容詞 (keiyoushi)に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。
