「集める」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「集める」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「集める」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: atsumeru

読み方: あつめる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

集める

意味: 物や情報などを一つにまとめる行為。

定義・言葉: 集める;集まる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「集める」の定義と語源

動詞「集める」（atsumeru）は「集まる」、「まとめる」または「収集する」という意味です。これは他動詞であり、主語が人々、物、情報、あるいは感情などを意図的に集める行為を行うことを示しています。この用語は、散らばったアイテムや要素を集約するための意図的な努力を反映しています。

語源的に、「集める」は漢字「集」（あつ）から派生しており、意味は「集める」または「集結させる」です。「める」（める）との活用により、言葉は他動詞の形になり、目的を持って行われる行動を示します。一方、関連する動詞「集まる」（あつまる）は自動詞であり、何かや誰かが自発的に「集まる」または「集結する」行為を指します。

実用的には、「集める」は幅広い状況で使用されます。例えば、「切手を集める」（kitte o atsumeru）は「切手をコレクションする」と意味し、「情報を集める」（jōhō o atsumeru）は「情報を集める」と訳されます。また、「人を集める」（hito o atsumeru）のように社交的な文脈でも使用され、人々を集めることを強調しています。これにより、実際的な活動と人間の相互作用の両方で使用されることが示されています。

さらに、「集める」にはその意味や用途を広げる派生形があります。例えば、「集めて」（atsumete）は命令形やお願いの形に変化した「集める」の形であり、「集められる」（atsumerareru）は受動態の形で「集められる」という意味です。この柔軟性により、この動詞は日常生活や正式な文書、文化的・学術的な文脈で広く使われます。

「集める」のポルトガル語訳

「集める」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: coletar; reunir

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「集める」という言葉を調べることができます。

「集める」の英語訳

「集める」の英語での言い方:

英訳・英語: to collect;to assemble

「集める」の書き方・書き順・画数

以下は、「集める」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

集めるの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「集める」 (あつめる)

集める - 辞書形式
集めます 丁寧な形
集めない ネガティブ形
集めた 過去形

集めるを含む言葉

以下は「集める」の漢字を含む言葉です。

集まる;集める;組み立てるため

アルバム

集める;集める;たす;脇に置く

セールオフ;結論

整えます;集める;完了する

取る;会う;集まる

突然

蒸留

集める;コレクション;累積

集める;ミーティング

あつめるを含む言葉

以下は「あつめる」と似た発音の言葉です。

単語「集める」を使った例文

以下に「集める」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「集める」の使い方:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

英語で:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Collecting dolls is her hobby.

ポルトガル語で:

Colecionar bonecas é seu hobby.

Coletar bonecas é seu hobby.

バッジを集めるのが好きです。

Bajji wo atsumeru no ga suki desu

英語で:

I like collecting badges.

I like collecting badges.

ポルトガル語で:

Eu gosto de colecionar distintivos.

Eu gosto de coletar crachás.

私はアルバムを集めるのが好きです。

Watashi wa arubamu o atsumeru no ga suki desu

英語で:

I like collecting albums.

I like collecting albums.

ポルトガル語で:

Eu gosto de colecionar álbuns.

Eu gosto de coletar álbuns.

私は古い切手を集めるのが好きです。

Watashi wa furui kitte o atsumeru no ga suki desu

英語で:

I like collecting old stamps.

I like collecting old stamps.

ポルトガル語で:

Eu gosto de colecionar selos antigos.

Eu gosto de reunir selos velhos.

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

英語で:

I am collecting the references necessary for this research.

We are collecting the literature necessary for this research.

ポルトガル語で:

Estou coletando as referências necessárias para esta pesquisa.

Estamos coletando a literatura necessária para esta pesquisa.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

集める