「近い」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「近い」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「近い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: chikai

読み方: ちかい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

近い

意味: 距離が短い。類義語:近代、類反義語:遠い

定義言葉: 次;近い;短い

「近い」の定義と語源

日本語の「近い」(ちかい)は、距離、時間、または関係において、何かが近いまたは接近していることを説明するために使われます。語源的には、この用語は「近」という漢字から成り立っており、「近い」または「近接」を意味します。「近」という漢字は、部首「斤」(斧)と「辶」(歩く)から構成されており、近づくまたは向かってくる何かの概念を象徴しています。この構成は、物理的な接続や時間的な接続の両方を思い起こさせます。

その定義において、「近い」(chikai)は日本の日常生活のさまざまな状況でよく使われます。地理的に近い場所、つまり短い距離にある場所や、もうすぐ起こるイベントを指すことがあります。さらに、個人的な関係や心に近い感情について話す文脈でも一般的です。この用語の多様性は、時間や空間の表現などさまざまな構文での使用を可能にします。

「近い」の使用の起源は、日本語の古代に遡り、物理的および比喩的な近さが社会やコミュニティの構造上重要な概念であった時代にあります。この言葉は、日本語の語彙において重要な役割を果たし、日本の日常文化において近い交流や人間関係の重要性を反映しています。「近い」(chikai) の使用は現代の言語においても依然として強固で、人々の親密な関係や短い時間的および空間的な間隔の両方を示しています。

「近い」のポルトガル語訳

「近い」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: próximo; perto; curto

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「近い」という言葉を調べることができます。

「近い」の英語訳

「近い」の英語での言い方:

英訳・英語: near;close by;short

「近い」 の書き方・書き順・画数

以下は、「近い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

近いを含む言葉

以下は近いの漢字を含む言葉です。

ちかいを含む言葉

以下は「ちかい」と似た発音の言葉です。

単語近いを使った例文

以下に近いを使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

近い」の使い方:

漁村は海に近い村です。

Gyoson wa umi ni chikai mura desu

英語で:

The fishing village is a village close to the sea.

The fishing village is a village close to the sea.

ポルトガル語で:

A vila de pescadores é uma vila próxima ao mar.

A vila de pescadores é uma vila perto do mar.

この家は駅に近いです。

Kono ie wa eki ni chikai desu

英語で:

This house is close to the station.

This house is close to the station.

ポルトガル語で:

Esta casa está perto da estação.

Esta casa fica perto da estação.

私の家はホームに近いです。

Watashi no ie wa hōmu ni chikai desu

英語で:

My house is close to home.

ポルトガル語で:

Minha casa está perto de casa.

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

英語で:

The equator is located near the center of the Earth.

ポルトガル語で:

O equador está localizado perto do centro da Terra.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。

近い