kansatsu [観察]の意味
観察
かんさつ
Romaji: kansatsu
N2
観察とは何か？
翻訳と意味
注意深く調べること
定義
対象に注意を向け、状態や変化を確かめて把握する行為。観察は五感や道具を用いて事実を記録・解釈する過程を含む。
タイプ
名詞、サ変動詞
書き順
意味
- 自然現象や実験の経過を記録し分析する科学的行為。
- 人や動物の振る舞いや様子を見て理解すること。
- 医療や看護で患者の状態を定期的に確認すること。
- 監督・管理の目的で状況を見守る・監視すること。
他の言語での意味
- es: observación, inspección, vigilancia
- en: observation, viewing, inspection; to observe
- pt: observação, inspeção
構成
- 観：見る・眺めることに関係する字。物事を視るという概念を表す。
- 察：事情を推し量る、内情を探るという意味を持つ字。細かく見て判断することを示す。
- 両字が合わさって「注意深く見て事情を知る」という語義を成す。
用法
形式的・学術的な場面で多く用いられる語。日常会話でも使われるが、やや堅い印象を与える。
- 学術・研究: 実験で得られたデータを観察する。
- 教育: 教師が児童の行動を観察する。
- 医療: 看護師が患者の容態を観察する。
- 行政・警備: 現場を観察して報告する。
💡 ヒント
観察は『見る』だけで終わらせず、必ず記録を残す習慣をつけると力になる。簡単なノートや写真をセットにして覚えると実践的。
関連語
- 観測 — 主に機器や数値で測る観察（科学での記録を強調）
- 診察 — 医師が患者を直接調べること（医療的検査）
- 監視 — 安全や秩序のために見張ること（見守る・監督）
- 無視 — 観察の反義。意図的に目を向けないこと
