fukumen [覆面]の意味

覆面
ふくめん
Romaji: fukumen N1

覆面とは何か？

翻訳と意味

顔や正体を隠すための覆い・マスク

定義

正体や顔を隠すために用いる覆い、あるいはその状態。実際に顔を覆って匿名性を保つ物や、身元を隠した行為全般を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 物理的に顔や頭部を覆う器具や布。（例：覆面マスク）
  • 正体や身元を隠した状態や行為。（例：覆面捜査、覆面強盗のような匿名性を伴う状況）
  • 比喩的に、本性や意図を隠していることを表す表現。

他の言語での意味

  • en: face mask, disguise

構成

  • 覆（おおう／ふく）: 覆う、隠す、覆すといった意味を持つ字。
  • 面（おもて／めん）: 顔、表面、表情を表す字。
  • 両字が合わさり、顔や表面を覆って隠すという概念を作る。

用法

正式・報道・日常の幅広い場面で使われる語。犯罪や捜査、格闘技・興行、匿名性を示す文脈で頻出する。例文と使用域：
  • 報道（書き言葉・形式的）：覆面の男が銀行に押し入り、警察が捜査を進めている。
  • 捜査・法執行（専門的にも使われる）：警察は覆面捜査で違法営業の実態を摘発した。
  • 娯楽・口語：彼は覆面レスラーとして人気を博している。
語感は中立〜やや硬め。犯罪や調査の文脈では厳格・冷静な語調になりやすい。
💡 ヒント
覆面レスラーのマスクを思い浮かべると覚えやすい。興行や犯罪の文脈で頻出するイメージが結びつきやすい。

関連語

  • 仮面 — 人の顔を隠す道具、芸能や儀礼でも使われる。
  • マスク — 現代的な顔を覆う道具（衛生・防護の意味合いも強い）。
  • 素顔 — （対義語）隠されていないありのままの顔。
覆面