nigate [苦手]の意味

苦手

にがて

Romaji: nigate N4

苦手とは何か？

翻訳と意味

不得意

定義

ある行為・状況について、能力や慣れが十分でなく、容易にこなせないことや対処に困る状態を表す語。

タイプ

形容動詞（ナ形容詞）

書き順

意味

技能や習熟の面で得意ではなく、上手にできないことを指す意味。
好みや心理的な側面から、その対象を避けたい・好きではないと感じる意味。
特定の人や場面で緊張や不安を覚え、居心地が悪くなるという対人・状況的な意味。

他の言語での意味

id: tidak mahir, kurang bisa, lemah pada suatu hal
es: no ser bueno en, tener dificultad para
pt: weak point, not good at, poor at

構成

苦：にがい・くるしいなどの意味を持ち、つらさや不快を示す漢字。
手：技術・扱い・担当を表す漢字。ここでは「扱う力・技量」の意を帯びる。
両字の結びつきは、扱う（手）ことが〈苦〉である、すなわちその対象をうまく扱えない・対応しにくいという意味合いを作る。

用法

話し言葉で広く使われる。対象を示す格は主に「が」を用いる（例：私は数学が苦手だ。）。
名詞を修飾して形容詞的に用いることができる（例：苦手な科目、苦手な食べ物）。
丁寧表現では「苦手です／苦手でして」といった言い方をする。自己申告や控えめな断り方として用いられることが多い。
場面例：人前で話すのが苦手で、つい声が震えてしまう。（個人的な能力・慣れの不足）／トマトはちょっと苦手なんです。（嗜好として避けたい）

💡 ヒント

「手に苦味（にがみ）がある」と想像すると覚えやすい。手で扱うのが苦しい＝そのことが苦手、というイメージを結びつけると記憶に残る。

関連語

類義：弱点 — 特定の点で不得手であること。
類義：苦手意識 — 心理的にその対象を避けたくなる感覚。
対義：得意 — 技能や経験によりうまくできること。