「臭い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「臭い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「臭い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kusai

読み方: くさい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

臭い

意味: 物質から発せられるにおい。

定義・言葉: 臭い

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「臭い」の定義と語源

単語「臭い」（kusai）は、日本語で一般的に「悪臭」または「気持ち悪い匂い」と翻訳される用語です。この表現は、周囲の不快な臭いや物質や物体から発せられる臭いを説明するために広く使用されています。日常的な文脈でも比喩的な表現でも使われ、この言葉は否定的な感覚的反応を包摂しており、場合によっては不快な状況や行動を描写するために比喩的に使用されることもあります。

語源的に、「臭い」は二つの漢字から構成されています。「臭」は「におい」を意味し、鼻や力に関連する部首に由来しています。「い」は文法的な助詞であり、この場合、名詞「におい」を形容詞に変えます。対応するローマ字「kusai」は、この結合に由来し、「ku」は漢字「臭」から、「sai」は形容詞の語尾から来ています。この形容詞の構造は、日本語において感覚的な特性を表現するために一般的です。

「くさい」という言葉の「不快」との関連は、古代の文化的な慣習にまで遡ることができます。そこで、匂いは純粋さや不純物の指標とされていました。伝統的な日本社会において、悪臭はしばしば不純な要素や病気に関連付けられ、こうした匂いに対する文化的な嫌悪感を強めました。今日、「くさい」は日常語彙の中で依然として重要な用語であり、腐った食べ物やゴミのような物理的な匂いだけでなく、道徳的に「臭い」と見なされる行動や振る舞いを表現するためにも使用されています。

「臭い」の字義的な使用に加えて、「kusai」は様々な慣用表現にも現れています。これは、嗅覚的な側面だけでなく、感情や意見を伝えるための言語の豊かな使用を反映しています。この表現は対話に文化的および社会的な価値を与え、したがって、日本語における文化的および言語的流暢さを得るためには、その多様な文脈における理解が不可欠です。