fuhai [腐敗]の意味
腐敗
ふはい
Romaji: fuhai
N1
腐敗とは何か？
翻訳と意味
損耗
定義
有機物や物質が微生物などの作用で分解され、品質や構造を失うこと。また、組織・制度・人心などが倫理的・機能的に損なわれ、不正や無秩序が蔓延する状態を指す。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 物理的な分解や劣化の状態（食品や有機物の変質を含む）
- 組織・制度における倫理的・機能的な崩壊や不正の蔓延
- 比喩的に風土・文化・雰囲気が悪化すること
他の言語での意味
- es: putrefacción, corrupción, descomposición
構成
- 腐：くさる、腐る。腐敗・腐食などで「腐る」「劣化する」を表す字。
- 敗：やぶれる、敗れる。敗北や損なわれることを示す字。
- 両字を合わせて「劣化や損耗によって滅び、機能を失う状態」を示す語となっている。
用法
- 日常（食品）：肉や魚、野菜などが傷んで食べられなくなる場面で用いる。例文「保存方法が悪くて魚が腐敗した。」
- 社会・政治（硬い表現）：組織や政治の不正を批判する文脈で使う。例文「長年の不透明な運営が腐敗を助長した。」
- 学術・行政文書：防止策や対策を論じる際によく登場する。例文「腐敗防止のための法整備が急務だ。」
💡 ヒント
「腐」はくさる、「敗」は敗れる。くさって敗れるという連想で、物が腐る面と制度が駄目になる面を一緒に覚えると忘れにくい。
関連語
- 類義：退廃 — 倫理や文化が衰えること
- 類義：堕落 — 道徳や行動が乱れること
- 反意：健全 — 状態や制度が正常で保たれていること
- 反意：清浄 — 汚染や腐敗がないこと
