kyakushoku [脚色]の意味
脚色
きゃくしょく
Romaji: kyakushoku
N4
脚色とは何か？
翻訳と意味
話を派手に改変すること、改編・ドラマ化
定義
話・物語を現実以上に派手に改変し、ドラマ性を高めること。原作を映画・舞台用に改編・脚本化することも指す。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 話・文章を現実より派手に改変・美化すること。
- 原作を映画・舞台など用に改編・演出して、ドラマ性を高めること。脚本化。
構成
- 脚: 足・脚部。転じて補助部、支える意味を持つ。
- 色: 色彩・風合い。比喩的に「付ける・添える」意味を表す。
- 結合: この二字が結びつき、物語に色を付ける＝追加の演出・改編という意味を生んだ。
用法
- 公式・業界語として用いられる。例: 映画の脚色を担当する。
- 日常会話で、話を過剰に膨らませる意味で使う。例: 彼の話には脚色が多い。
💡 ヒント
覚え方のコツ: 脚は足で支える。色は彩り。足で彩りを支えるように、話に足を加えて色をつける。
関連語
- 演出: 演出を付けること、ドラマ性を高めること。
- 改編: 原作を改訂・変更すること。
- ドラマ化: 映画・舞台化の意。
- 誇張: 事実を過大に述べること。
- 美化: 現実を美化すること。
