「羽」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「羽」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「羽」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hane

読み方: はね

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

羽

意味: 物を割ったり切ったりするときに、物の表面からはがれた小片。

定義・言葉: 羽毛;フェザー;羽

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「羽」の定義と語源

日本語の「羽」という言葉は広く知られており、日常的に使われています。主に「羽根」や「翼」のアイデアを表しています。ローマ字では「hane」として転写されます。この漢字「羽」には、翼がもたらす軽やかさや自由の概念が含まれており、飛ぶ能力を指しています。この漢字はしばしば鳥、彼らの空中の性質や優雅な動きに関連付けられます。

「羽」の語源は、単一の部首から成り立っており、同じく「羽」や「羽根」を意味します。これにより、この漢字の視覚的および象徴的表現は特に統一され、直接的なものとなります。日本の歴史的文脈において、羽毛や翼は常に神話や超越、自由の象徴と結びついており、日本の文化的伝統には神秘主義や精神性の要素が組み込まれています。

日本語では、「羽」はさまざまな形や表現で使われます。例えば、「翼」（つばさ）は、特に飛行機や機械などの動物の翼を指しますが、「羽」はより自然なバイアスを持っています。「羽」の使用は物理的な側面に限らず、「翼を持つ」という表現は個人の成長や新しい機会の獲得を表すこともあります。日本文化では、羽や翼は物語や話の中によく登場し、変革や希望を象徴しています。

「hane」の発音は非常に一般的で、細長い物体を単位で数える文脈から派生しています。しかし、異なる文脈では、「羽ばたく」(habataku)のようなバリエーションが、日常の表現において日本語がどのように微妙なニュアンスや感情を取り入れることができるかを示しています。したがって、「羽」という言葉は単なる物体を描写するだけでなく、日本語における願望や自由の感情を捉えることを超えています。