batsu [罰]の意味

罰
ばつ
Romaji: batsu N2

罰とは何か？

翻訳と意味

制裁

定義

罪や違反、過失に対して権威・社会・個人が与える不利益な処遇や償い。行為の是正や秩序維持を目的とする措置を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 法や規則に基づいて科される公的な処遇（刑罰や罰金など）。
  • 個人や集団が行う懲らしめやしつけ。娯楽としての軽い罰（罰ゲーム）も含む。
  • 道徳的・宗教的な報いとしての受難や天罰を指すことがある。

他の言語での意味

  • en: punishment, penalty, chastisement
  • pt: castigo, punição, penalidade

語源

中国語の語を基にした漢字語で、日本語では漢音・呉音を経て音読が定着した。音読として「バツ」「バチ」の発音が用いられるようになった。

由来

漢字文化の伝播に伴い奈良〜平安期以降の漢文・律令文書や仏教文献で用いられ、中世以降に法律語や一般語として定着した語彙。

構成

  • 上部に罒（あみがしら）を含む構成で、網や囲いの視覚的要素を持つ。
  • 下部は音を担う要素を含む形声的な組み合わせになっており、全体で「罰（処罰）」の意味を表す漢字となっている。

用法

形式・場面に応じて使い分けられる。法律文書や公的記述では堅い語として使われ（例：「罰則」「罰金」）、日常会話では軽い懲罰や遊びの罰を指して用いられる（例：「罰ゲームで景品を取られた」）。慣用表現に「バチが当たる」（悪い行いに対する報いを受ける）などがある。
💡 ヒント
『罒（あみ）』が罪を絡め取る網のように見えるイメージを使うと覚えやすい。つまり“網で捕らえて罰を与える”という視覚連想で記憶する。

関連語

  • 刑罰 — 国家や司法によって科される処罰。
  • 懲罰 — 行為に対する懲らしめ。
  • 恩赦 — 罰を軽減・免除する制度（対義的関係）。

同じ ローマ字 の単語

罰