「罪」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「罪」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「罪」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tsumi

読み方: つみ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

罪

意味: 法律や倫理に違反した行為や過ち。

定義・言葉: 犯罪;失敗;無分別

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「罪」の定義と語源

日本語の「罪」（つみ）は、さまざまな文脈で「犯罪」や「罪」として一般的に翻訳されます。この言葉の本質には道徳的および法律的な重みがあり、社会的および倫理的な規範の侵害を示しています。「罪」の語源は古典中国語の文書にまでさかのぼり、そこでこの漢字はすでに罪悪や違反の意味合いを持っていました。現代日本語でも、「罪」は善と悪についての哲学的な議論から法廷での犯罪の説明に至るまで、さまざまな文脈で使用されています。

漢字「罪」は、"ネット"を意味する偏旁「網」と、"異なる"または"間違っている"の概念を表す部品「非」で構成されています。この組み合わせは、誤りに関与しているか、捕らえられた人のイメージを示唆しており、これは罪の概念に対応しています。法的な文脈では、「罪」は軽犯罪から重犯罪までのさまざまな違反を含み、その解釈は文化的および歴史的なニュアンスによって異なる場合があります。

言葉はさまざまな表現や複合語に応用され、その使用と意味が広がります。例えば、「無罪」（muzai）は「無実」または「罪がない」を意味し、「有罪」（yuuzai）は「有罪」または「罪がある」を指します。これらの表現はしばしば法的文脈や倫理的議論で使用されます。さらに、「罪」という概念は日本の宗教的および哲学的な概念と絡み合い、悔いと贖いについての議論を呼び起こすことがあります。

法律的及び道徳的な分野に加えて、「罪」は日本の文学や芸術の中でもその位置を見出し、人間の誤りや悔いの普遍的なテーマを探求することがよくあります。文学作品や演劇におけるこの言葉の存在は、その象徴的な重みの文化的理解を反映しており、言語の壁を超えて人間の価値観や分類に共鳴しています。