「程」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「程」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「程」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: hodo
読み方: ほど
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物事の限度や度合いを表す。 (Note: "程" means degree, extent, or limit in Japanese)
定義・言葉: 程度;拡大;限界;限界
「程」の定義と語源
日本語の「程」という言葉は、読み方が「ほど」（hodo）であり、日本語の中で非常に興味深く柔軟な用語です。その語源は漢字に見られ、「程」は測定、限界、または程度を表しています。この漢字は「禾」という部首で構成されており、これは作物や穀物を示し、しばしば測定に関連するセットで使用されます。「呈」は提示や表示を指します。したがって、「程」は測定する行為や特定の程度や範囲を delineate に関連していると理解できます。
日本語の「ほど」は、主に何かの程度、範囲、または比較レベルを示すために使われます。「おおよそ」、「約」や「それほど」という意味に翻訳できます。この用語の柔軟性は広範で、行動や質の範囲を示す表現において役立ちます。たとえば、何かが特定のポイントまで行われることや、何かが特定の程度まで真実であることを伝えるためです。これにより、「ほど」は比較の構文で頻繁に使用され、他のものに対する状態や行動の範囲を強調します。
歴史的に、「ほど」の使用は多くの古い日本の文献に見られ、文を構築することや詩的なレトリックにおいて重要な役割を果たしていました。その機能は進化してきましたが、中心的な考えは常に程度や範囲を測定または示すことに関連しています。この言葉は、文脈によってさまざまな応用を持つ単一の用語がいかに豊かであるかを示す優れた例であり、言語を豊かにし、コミュニケーションにおいて貴重なニュアンスを提供します。
「程」の他のバリエーションと用途
- 比較のレベル： 他の何かほど「それほどではない」と示す文の場合。
- 数の丸め方： おおよその値を示すために使用されます、例えば「約3時間」のように。
- 強度: 感情や感情に触れる状況で適用されます、「私はとても好きだったので...」。
したがって、日本語を学ぶ際には、「ほど」の使い方を理解することが、ニュアンスや比較を習得するために不可欠です。このように柔軟性があるため、アイデアや強度をより豊かで正確に表現することを可能にし、日本語がその微妙さの中でいかに優雅であるかを示しています。
「程」のポルトガル語訳
「程」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: grau; extensão; limites; limite
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「程」という言葉を調べることができます。
「程」の英語訳
「程」の英語での言い方:
英訳・英語: degree;extent;bounds;limit
「程」 の書き方・書き順・画数
以下は、「程」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
程を含む言葉
以下は「程」の漢字を含む言葉です。
ほどを含む言葉
以下は「ほど」と似た発音の言葉です。
単語「程」を使った例文
以下に「程」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「程」の使い方:
彼の努力が成程、成功へと繋がった。
Kare no doryoku ga naruhodo, seikou e to tsunagatta.
英語で:
彼の努力は、実際に成功につながった。
彼の努力は本当に成功を収めました。
ポルトガル語で:
O esforço dele, de fato, levou ao sucesso.
O esforço dele realmente resultou em sucesso.
過程を大切にしましょう。
Katei wo taisetsu ni shimashou
英語で:
Complex facilities offer several ways to enjoy.
ポルトガル語で:
Vamos valorizar o processo.
日程を確認してください。
Nittei wo kakunin shite kudasai
英語で:
Please check the agenda.
Please check the schedule.
ポルトガル語で:
Por favor, verifique a agenda.
Por favor, verifique a programação.
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
英語で:
あなたの日本語能力は高いレベルにあります。
Your Japanese skill is high.
ポルトガル語で:
Sua proficiência na língua japonesa é de alto nível.
Sua habilidade japonesa é alta.
この課程はとても興味深いです。
Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu
英語で:
This course is very interesting.
ポルトガル語で:
Este curso é muito interessante.
何事も成る程度に。
Nanigoto mo naru teido ni
英語で:
Everything happens in its own time.
As everything happens.
ポルトガル語で:
Tudo acontece em seu próprio tempo.
Na medida em que tudo acontece.
余程難しい問題だった。
Yohodo muzukashii mondai datta
英語で:
It was a very difficult problem.
ポルトガル語で:
Foi um problema muito difícil.
方程式を解いてみた。
Hōteishiki wo toite mita
英語で:
I solved the equation.
ポルトガル語で:
Eu resolvi a equação.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
